1 00:00:04,088 --> 00:00:06,881 ♪ C'est Slinky, c'est Slinky ♪ 2 00:00:07,049 --> 00:00:10,510 Protestation contre l'implication américaine dans la guerre du Vietnam. 3 00:00:10,678 --> 00:00:13,971 Mahomet signifie « digne de toutes les louanges » et Ali signifie « le plus haut ». 4 00:00:14,139 --> 00:00:15,556 Avec Marvin Gaye sur WD... 5 00:00:15,724 --> 00:00:19,352 - Vous l'avez deviné, les Beatles... - Les astronautes d'Apollo 11 6 00:00:19,520 --> 00:00:22,563 ont commencé leur rituel les préparatifs de ce décollage. 7 00:00:22,731 --> 00:00:24,565 Il se passe quelque chose dans notre monde. 8 00:00:24,733 --> 00:00:27,360 La radio numéro un de Détroit parrainage... 9 00:00:27,528 --> 00:00:29,529 Soirée Mike Ouvert au Club Découverte. 10 00:00:29,697 --> 00:00:31,864 Si tu as une voix, nous voulons l'entendre. 11 00:00:32,032 --> 00:00:35,576 Descends et vois si tu peux faire sortir Big Black de son bloc. 12 00:00:36,161 --> 00:00:40,123 ♪ Je me sens si sale mais je reste si propre ♪ 13 00:00:40,290 --> 00:00:44,085 ♪ Parce que je suis un homme Oui, je le suis ♪ 14 00:00:44,253 --> 00:00:47,755 ♪ Je suis construit pour durer Comme une machine à aimer ♪ 15 00:00:47,923 --> 00:00:51,634 ♪ Mais je suis un homme, mm ♪ 16 00:00:51,802 --> 00:00:55,722 ♪ L a dit, bon ou mauvais Vrai ou faux ♪ 17 00:00:55,889 --> 00:00:59,100 ♪ Oh, tu me prends comme je suis ♪ 18 00:00:59,268 --> 00:01:03,229 ♪ Mais quand tu as besoin de quelqu'un Pour gratter cette démangeaison ♪ 19 00:01:03,939 --> 00:01:08,192 ♪ Utilisez ces mains secourables Aïe, je suis un homme ♪ 20 00:01:08,694 --> 00:01:10,528 Allez. J'ai écrit celui-ci juste pour vous. 21 00:01:10,696 --> 00:01:12,780 Je ne sais pas pourquoi je t'ai laissé Dis-moi de venir. 22 00:01:12,948 --> 00:01:14,949 Je pense que je suis la plus vieille sardine dans cette boîte. 23 00:01:15,117 --> 00:01:17,493 Eh bien, vous n'en avez pas l'air. Eh bien, c'est vrai. 24 00:01:17,661 --> 00:01:19,579 Mais c'est ta chanson. Montez et chantez-le. 25 00:01:19,747 --> 00:01:22,331 Tu es le chanteur de notre famille. Chéri, tu chantes. 26 00:01:23,083 --> 00:01:25,877 Ouais, mais tu sais comment retenir l'attention des gens. 27 00:01:26,879 --> 00:01:28,504 Les gens adorent vous entendre parler. 28 00:01:28,672 --> 00:01:31,466 Imagine comment tu vas l'assommer quand tu seras là-haut. 29 00:01:34,595 --> 00:01:38,139 ♪ Ah ! Laisse-laisse-moi le secouer ♪ 30 00:01:40,434 --> 00:01:44,353 ♪ Et je ressens ça Parce que je suis un homme ♪ 31 00:01:47,149 --> 00:01:49,358 ♪ Oui, oui, je peux ♪♪ 32 00:01:55,949 --> 00:02:01,204 Très bien, maintenant. Whoo. Les gars. 33 00:02:01,371 --> 00:02:03,080 Les gars. 34 00:02:03,248 --> 00:02:04,290 Bon. 35 00:02:04,458 --> 00:02:05,917 Continuez à applaudir. 36 00:02:06,084 --> 00:02:08,336 Abandonnez encore une fois pour Black. 37 00:02:08,504 --> 00:02:11,214 Si vous passez un bon moment, dites "oh, ouais". 38 00:02:11,381 --> 00:02:12,423 Oh ouais! 39 00:02:12,591 --> 00:02:14,675 S'il te plaît. J'ai tout revu avec le groupe. 40 00:02:16,345 --> 00:02:20,306 S'il te plaît. je veux juste pour entendre ma chanson. S'il te plaît. 41 00:02:20,974 --> 00:02:23,476 Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? 42 00:02:23,644 --> 00:02:26,729 - Toi, tu es sûr ? - Cet homme est noir ! 43 00:02:26,897 --> 00:02:28,022 Tu entends ça ? 44 00:02:28,190 --> 00:02:30,691 C'est le son du succès, bébé. 45 00:02:30,859 --> 00:02:32,276 Qu'est-ce que tu fais? 46 00:02:32,444 --> 00:02:33,986 Hum. Attends une minute. 47 00:02:34,154 --> 00:02:35,196 Prenons une chambre. 48 00:02:36,990 --> 00:02:38,699 Attends une minute. Frère, tu la vois ? 49 00:02:38,867 --> 00:02:41,369 Bon Dieu, femme. Qu'est-ce qui ne va pas? 50 00:02:41,537 --> 00:02:44,288 Je monte sur scène maintenant est une belle jeune femme. 51 00:02:44,456 --> 00:02:46,874 Elle va aussi bien qu'elle le souhaite. 52 00:02:47,042 --> 00:02:49,210 Cette dame est originaire de Détroit, 53 00:02:49,378 --> 00:02:51,879 et elle n'y est jamais allée au Club Découverte 54 00:02:52,047 --> 00:02:55,383 donc je veux que tout le monde pour lui montrer un peu plus d'amour. 55 00:02:55,551 --> 00:02:58,886 Je me pavane sur scène en ce moment 56 00:02:59,054 --> 00:03:03,432 est sœur Anderson ! 57 00:03:07,396 --> 00:03:08,437 Merci. 58 00:03:14,403 --> 00:03:18,406 ♪Oh Laisse-moi te dire quelque chose ♪ 59 00:03:18,574 --> 00:03:20,908 ♪ C'est dans mon esprit ♪ 60 00:03:21,076 --> 00:03:26,247 ♪ Ils ne peuvent pas me payer Pour toujours te quitter ♪ 61 00:03:26,415 --> 00:03:27,498 ♪ Il n'y a pas assez d'argent ♪ 62 00:03:27,666 --> 00:03:31,669 ♪ Tu vois, nous avons traversé Oui, nous avons réussi ♪ 63 00:03:31,837 --> 00:03:35,882 ♪ Et je refuse de te laisser partir ♪ 64 00:03:36,049 --> 00:03:40,177 ♪ Et moi Je veux diffuser la nouvelle ♪ 65 00:03:40,929 --> 00:03:42,263 ♪ Il n'y a personne dehors ♪ 66 00:03:42,431 --> 00:03:44,181 Alors, quoi de neuf, Monsieur le Manager ? 67 00:03:44,349 --> 00:03:46,475 On va faire des affaires ou quoi ? 68 00:03:46,643 --> 00:03:48,519 Noir, tu dois perdre un peu de poids, bébé. 69 00:03:48,687 --> 00:03:51,314 Mec, tu dois être fou. Mec, toutes les femmes m'aiment. 70 00:03:51,481 --> 00:03:55,234 Et en plus, ce vieux ventre c'est ce qui m'aide à chanter. 71 00:03:56,194 --> 00:03:57,904 La télé devient de plus en plus grande. Euh-huh. 72 00:03:58,071 --> 00:03:59,822 Les vêtements deviennent plus petits. Ouais. 73 00:03:59,990 --> 00:04:03,618 Tu sais, tu serais bon à la radio. Mec, c'est froid, mec. C'est froid. 74 00:04:03,869 --> 00:04:07,580 ♪ Tu dois m'écouter, bébé ♪ 75 00:04:07,748 --> 00:04:11,792 ♪ S'il te plaît, ne t'enfuis jamais De moi, bébé ♪ 76 00:04:14,254 --> 00:04:16,255 Seigneur, aie pitié ! 77 00:04:16,840 --> 00:04:19,967 ♪ Je veux diffuser la nouvelle ♪ 78 00:04:20,135 --> 00:04:23,429 ♪ Personne là-bas Cela pourrait un jour te traiter ♪ 79 00:04:23,597 --> 00:04:30,561 ♪ Aussi bon que moi S'il te plaît, crois, crois que c'est vrai ♪ 80 00:04:30,729 --> 00:04:34,065 ♪ Bébé, je t'aime ♪ 81 00:04:34,232 --> 00:04:38,277 ♪ Oh, tu sais que c'est vrai Oui ♪ 82 00:04:38,445 --> 00:04:40,279 ♪ Eh bien, bébé, je t'aime ♪ 83 00:04:40,447 --> 00:04:41,781 ♪ Bébé, je t'aime ♪ 84 00:04:41,949 --> 00:04:45,451 ♪ Whoa, whoa, oui, je le fais ♪ 85 00:04:45,619 --> 00:04:49,497 ♪ Oh, bébé, je t'aime ♪ 86 00:04:49,665 --> 00:04:53,167 ♪ Oui, je le fais ♪ 87 00:04:53,335 --> 00:04:56,963 ♪ Ooh, ooh, ooh Ouais, ouais ♪♪ 88 00:05:06,807 --> 00:05:11,978 Whoo-hoo. D'accord. Je vois que tu regardes. Bien sûr, vous avez raison. 89 00:05:12,145 --> 00:05:14,981 Tu étais tellement génial. Mais il faut se dépêcher. 90 00:05:15,148 --> 00:05:16,941 Nous avons cinq minutes pour prendre le bus. 91 00:05:17,109 --> 00:05:19,860 Abandonnez-le encore une fois pour sœur Anderson. 92 00:05:20,028 --> 00:05:21,404 Mon Dieu, ma grâce. 93 00:05:21,571 --> 00:05:23,531 Excusez-moi. Excusez-moi. 94 00:05:23,699 --> 00:05:25,116 C'est ma sœur, n'est-ce pas ? Mm. 95 00:05:25,283 --> 00:05:28,828 Tu dois me pardonner pour plus tôt. J'avais tout faux à propos de toi. 96 00:05:28,996 --> 00:05:32,123 Tu étais rusé là-haut. Promets-moi que tu reviendras la semaine prochaine. 97 00:05:32,791 --> 00:05:35,042 Peut être. Peut-être pas. 98 00:05:35,210 --> 00:05:37,920 Mais, bébé, je dois... STIX : Excusez-moi. Excusez-moi. 99 00:05:38,880 --> 00:05:40,464 Je ne sors vraiment pas avec des hommes plus jeunes. 100 00:05:40,632 --> 00:05:44,051 Non, non, s'il te plaît, tu étais tellement... Je suis désolé, mais nous devons y aller. 101 00:05:44,219 --> 00:05:46,554 Où puis-je te trouver ? 102 00:05:50,809 --> 00:05:52,810 Aïe ! 103 00:05:53,061 --> 00:05:55,062 La prochaine fois, ce sera ton tour. 104 00:05:55,480 --> 00:05:57,064 Salut. 105 00:05:59,526 --> 00:06:01,819 Salut. Merci. 106 00:06:02,863 --> 00:06:04,530 Tu étais si bon. 107 00:06:06,491 --> 00:06:08,617 SŒUR : Waouh ! 108 00:06:12,873 --> 00:06:14,498 C'était tellement amusant ! 109 00:06:14,666 --> 00:06:16,459 Ouais, ça l'était. 110 00:06:16,626 --> 00:06:19,920 La prochaine fois, peux-tu t'en sortir le refrain avant de faire ton solo ? 111 00:06:20,088 --> 00:06:21,380 Miss Thing, la prochaine fois ? 112 00:06:21,548 --> 00:06:23,632 Ouais. J'ai beaucoup plus de chansons. 113 00:06:23,800 --> 00:06:27,219 Alors tu ferais mieux d'être beaucoup plus confiant et apprenez à les chanter vous-même. 114 00:06:27,387 --> 00:06:28,679 L'esclavage est terminé. 115 00:06:28,847 --> 00:06:30,723 Vraiment? Tu ne vas pas chanter plus ? 116 00:06:30,891 --> 00:06:32,683 Non. 117 00:06:34,478 --> 00:06:36,687 Assumer le poste. Quoi? 118 00:06:40,025 --> 00:06:41,358 Cri. Ha-ha. 119 00:06:58,085 --> 00:07:02,046 ♪ Doigt d'âme ♪ 120 00:07:02,214 --> 00:07:04,173 ♪ Doigt d'âme ♪♪ 121 00:07:05,842 --> 00:07:09,762 Vous êtes tous en retard et elle est debout. 122 00:07:18,814 --> 00:07:20,564 Chut. 123 00:07:22,317 --> 00:07:24,485 Éclat. Faire taire. Désolé. 124 00:07:25,654 --> 00:07:27,071 Chut ! 125 00:07:32,494 --> 00:07:34,620 SŒUR : Dépêchez-vous. 126 00:07:37,124 --> 00:07:39,375 Qu'est-ce que vous faites là-dedans ? 127 00:07:50,679 --> 00:07:52,638 Mes bébés. 128 00:07:53,056 --> 00:07:55,349 Mais je sais que vous ne le faites pas s'aimer autant. 129 00:07:56,351 --> 00:07:58,519 Sœur et Sparkle, bouclez vos cheveux. 130 00:07:58,687 --> 00:08:00,688 Eglise le matin. 131 00:08:00,856 --> 00:08:01,897 Tu m'entends ? 132 00:08:02,774 --> 00:08:06,235 Dolores, pourquoi ma fenêtre est ouverte ? Je n'essaye pas de chauffer l'extérieur. 133 00:08:08,363 --> 00:08:09,572 Fermez-le. 134 00:08:09,739 --> 00:08:11,282 Bonne nuit. FILLES : Bonne nuit. 135 00:08:14,119 --> 00:08:15,703 SŒUR : Est-elle partie ? 136 00:08:15,871 --> 00:08:18,914 Vous toutes, les génisses, sortez en douce, et je m'énerve ? 137 00:08:20,542 --> 00:08:22,543 Riez de... Riez de ça. Est-ce drôle ? 138 00:08:22,919 --> 00:08:24,211 La paix soit avec toi. 139 00:08:24,379 --> 00:08:27,131 Et aussi avec toi. 140 00:08:30,051 --> 00:08:33,012 - Bonjour. - Bonjour. 141 00:08:33,180 --> 00:08:39,018 Vous savez, le Seigneur aime une église plein de noirs heureux et beaux. 142 00:08:39,186 --> 00:08:40,561 Amen! 143 00:08:40,729 --> 00:08:42,563 Je sais que vous êtes tous heureux ce matin, non ? 144 00:08:42,731 --> 00:08:43,814 Oui! 145 00:08:43,982 --> 00:08:47,902 Il n'y a pas de froncement de sourcils là-dedans l'église aujourd'hui, n'est-ce pas ? 146 00:08:48,653 --> 00:08:51,697 Pas de froncements de sourcils, pas de clowns, pas à l'église. 147 00:08:51,865 --> 00:08:53,449 Et regardez la chorale. 148 00:08:53,617 --> 00:08:55,910 Comment allez-vous ce matin ? CHŒUR : Bien ! 149 00:08:56,077 --> 00:08:58,370 Levi, la voilà. Quoi? Quoi? 150 00:08:58,538 --> 00:09:01,707 Sept dimanches, sept églises, et 7 $ plus tard, et je la trouve. 151 00:09:01,875 --> 00:09:03,555 LEVl : Cette fille à la peau claire ? STIX : Voilà. 152 00:09:03,710 --> 00:09:05,669 NIVEAU : Oh, mec. Eh bien, c'est Tammy Anderson. 153 00:09:05,837 --> 00:09:08,380 Ouais, mec, elle est super sexy. 154 00:09:08,548 --> 00:09:10,174 Tammy. Deux sœurs. Ils vont tous bien. 155 00:09:10,342 --> 00:09:12,092 Ils savent tous chanter aussi. Est-ce vrai ? 156 00:09:12,260 --> 00:09:14,970 Bien sûr, vous avez raison. Mais ils sont fous, quand même. 157 00:09:15,722 --> 00:09:17,014 Chut ! 158 00:09:17,182 --> 00:09:19,767 Vous le savez tous mieux. 159 00:09:19,935 --> 00:09:23,729 Je sais que je ne peux pas chanter, mais j'aime entendre chanter. 160 00:09:23,897 --> 00:09:25,147 - Oui! - Droite? 161 00:09:28,193 --> 00:09:31,612 Je te verrai la semaine prochaine, non ? D'accord. À plus tard. 162 00:09:32,280 --> 00:09:35,324 Excusez-moi. Tu étais à la Découverte quelques semaines... 163 00:09:35,492 --> 00:09:36,951 Chut. Il y a. 164 00:09:42,040 --> 00:09:45,167 Oh... études bibliques chez toi cette semaine ? 165 00:09:45,335 --> 00:09:46,877 Ouais, c'est vrai. 166 00:09:47,045 --> 00:09:48,420 Tu sais, tu es mauvais dans ce domaine. 167 00:09:50,131 --> 00:09:51,966 Agissez simplement de manière naturelle. 168 00:09:52,842 --> 00:09:54,134 Salut. Je m'appelle Stix. 169 00:09:54,302 --> 00:09:55,594 Éclat. 170 00:09:56,221 --> 00:09:57,554 Sara. Hein? 171 00:09:57,722 --> 00:10:01,141 À qui mon bébé parle-t-il ? Dix-neuf ans, ce n'est plus un bébé, Emma. 172 00:10:02,352 --> 00:10:05,229 Quoi? Pas besoin de me regarder. Je dis la vérité. 173 00:10:05,397 --> 00:10:07,022 C'est dans mon contrat en tant qu'ami. 174 00:10:07,565 --> 00:10:09,984 Je te le dis, tu t'accroches trop à celui-là, 175 00:10:10,151 --> 00:10:12,987 elle sera célibataire et de retour à ta porte comme ma sœur. 176 00:10:14,322 --> 00:10:16,115 C'est juste temporaire, d'accord ? 177 00:10:16,283 --> 00:10:19,201 Eh bien, New York vient de la cracher on recule, hein ? 178 00:10:19,369 --> 00:10:20,494 Non. Tu sais quoi ? 179 00:10:20,662 --> 00:10:23,330 Tu t'inquiètes pour ta fille, Je vais m'inquiéter pour le mien. 180 00:10:23,498 --> 00:10:25,165 Je dis juste. Ouais, quoi ? 181 00:10:25,333 --> 00:10:26,709 - Maman, j'ai besoin d'argent. - Quoi? 182 00:10:26,876 --> 00:10:29,670 Ils vendent des dîners au sous-sol, et ils vont vite. 183 00:10:29,838 --> 00:10:30,879 Maman? Ne le fais pas. 184 00:10:31,047 --> 00:10:32,673 Maman, s'il te plaît. Viens avec moi. 185 00:10:32,841 --> 00:10:34,008 Maintenant tu arrête. On se verra plus tard. 186 00:10:42,017 --> 00:10:44,018 Éclat. 187 00:10:44,185 --> 00:10:45,728 Allons-y. 188 00:10:46,563 --> 00:10:50,524 Alors je te verrai à l'étude biblique, Sparkle ? 189 00:10:51,735 --> 00:10:53,319 Peut être. 190 00:11:03,788 --> 00:11:06,874 Un autre de mes amis blancs est venu me voir l'autre jour et m'a dit : 191 00:11:07,042 --> 00:11:09,710 "Où est le meilleur endroit cacher quelque chose à un nègre 192 00:11:09,878 --> 00:11:11,253 et il ne le trouvera jamais ? » 193 00:11:11,421 --> 00:11:13,630 Je lui ai dit : "Une botte de travail". 194 00:11:16,384 --> 00:11:18,177 Vous savez tous qu'il parle de nous, n'est-ce pas ? 195 00:11:18,345 --> 00:11:19,803 SATIN: Les gens me demandent toujours... 196 00:11:20,555 --> 00:11:22,139 Où est-elle ? Je ne sais pas. 197 00:11:22,640 --> 00:11:26,268 Mme Anderson, où sont les toilettes ? Au bout du couloir, deuxième porte à droite. 198 00:11:26,436 --> 00:11:27,561 Deuxième porte. Mm-hm. 199 00:11:27,729 --> 00:11:29,229 Merci. Ouais, deuxième porte. 200 00:11:29,856 --> 00:11:33,734 Mesdames et messieurs, Satin Struthers. Donnons-lui un coup de main. 201 00:11:33,902 --> 00:11:36,987 Excellent travail. Merci d'être venu. N'est-il pas drôle ? 202 00:11:39,699 --> 00:11:40,741 Vous y êtes. 203 00:11:41,409 --> 00:11:43,452 Pourquoi n’êtes-vous pas en étude biblique ? 204 00:11:43,620 --> 00:11:45,120 N'as-tu pas entendu ? 205 00:11:45,288 --> 00:11:48,499 Je suis un païen. Je ne veux pas m'asseoir là et sois hypocrite. 206 00:11:48,666 --> 00:11:50,626 Eh bien, nous avons déjà j'ai quelque chose en commun, 207 00:11:50,794 --> 00:11:54,380 parce que je suis seulement venu juste pour que je puisse t'inviter à sortir. 208 00:11:56,341 --> 00:11:59,093 L'autre porte. À droite. 209 00:11:59,260 --> 00:12:01,720 Autre porte. Désolé. 210 00:12:05,266 --> 00:12:10,479 ♪ Au soleil de ton amour ♪♪ 211 00:12:10,647 --> 00:12:13,107 Oh, vous aimez tous ça, hein ? 212 00:12:13,274 --> 00:12:16,318 Une danse géniale, hein ? Tu aimes ça. Tu aimes cette musique ? Génial, hein ? 213 00:12:17,112 --> 00:12:18,946 Ça donne envie de danser. Allez. 214 00:12:19,114 --> 00:12:20,239 Prends-le, maman. 215 00:12:20,407 --> 00:12:22,866 Euh-huh. Ouais, maman va l'avoir. Maman va l'avoir. 216 00:12:23,034 --> 00:12:24,618 Et vous le ferez aussi. 217 00:12:24,786 --> 00:12:27,466 Tu continues à danser comme ça, vous ramènerez à la maison un bébé que vous ne pourrez pas nourrir. 218 00:12:29,124 --> 00:12:30,165 Ouvrons nos Bibles. 219 00:12:30,959 --> 00:12:32,459 Oh. 220 00:12:32,627 --> 00:12:36,088 L'accord était la télévision couleur pour une heure d'étude biblique. 221 00:12:36,798 --> 00:12:39,633 J'ai vécu jusqu'à ma fin, maintenant tu es à la hauteur du tien. 222 00:12:40,635 --> 00:12:42,719 Passons donc aux Psaumes 10... 223 00:12:42,887 --> 00:12:46,306 Le révérend Bryce a appelé. Il dit qu'il a besoin que tu vérifies les livres. 224 00:12:46,474 --> 00:12:49,643 Les chiffres ne s’additionnent pas. 225 00:12:52,313 --> 00:12:53,939 D'accord. 226 00:12:57,819 --> 00:12:59,236 Qu'est-ce que tu regardes ? 227 00:13:01,990 --> 00:13:04,867 Oh, j'adore cette chanson. 228 00:13:11,791 --> 00:13:14,751 Non, non. Trop d'hormones sans surveillance ici. 229 00:13:14,919 --> 00:13:17,754 Allons-y. Sortir. Allez. Ma sœur, éteins cette télé. 230 00:13:17,922 --> 00:13:20,215 Merci. Allez, allons-y. 231 00:13:20,383 --> 00:13:21,842 - Au revoir, Sparkle. - À bientôt. 232 00:13:22,010 --> 00:13:25,053 Bonne nuit, maman. Bonne nuit, bébé. 233 00:13:25,221 --> 00:13:27,097 Mm. ça commençait juste à bien. 234 00:13:27,265 --> 00:13:28,599 À ce soir, Sparkle. 235 00:13:28,766 --> 00:13:31,310 - Je t'appelle plus tard. - D'accord. 236 00:13:31,478 --> 00:13:32,811 A la prochaine fois. 237 00:13:32,979 --> 00:13:35,439 Au revoir, Tammy. SOEUR : Au revoir, Tune. 238 00:13:38,193 --> 00:13:40,569 Eh bien, bonne nuit. 239 00:13:40,737 --> 00:13:42,404 Bonne nuit. 240 00:13:47,744 --> 00:13:51,747 Pourquoi tous les plus mignons toujours aussi bête ? 241 00:13:52,499 --> 00:13:55,125 Hé, je peux te parler une seconde ? 242 00:14:03,635 --> 00:14:06,011 Très bien, j'y vais. 243 00:14:40,880 --> 00:14:45,676 ♪ Tu fais ressortir La femme en moi ♪ 244 00:14:45,843 --> 00:14:50,806 ♪ Que puis-je dire Que tu ne peux pas voir ? ♪ 245 00:14:50,974 --> 00:14:55,143 ♪ J'aime la façon dont nous continuons ♪ 246 00:14:55,311 --> 00:15:01,233 ♪ J'espère que tu comprends Mes sentiments m'ont fait chanceler ♪ 247 00:15:01,401 --> 00:15:06,321 ♪ Que puis-je faire Avec ce sentiment ? ♪ 248 00:15:06,489 --> 00:15:10,075 ♪ Accro à ton amour Doux amour, amour ♪ 249 00:15:11,494 --> 00:15:16,498 ♪ Que puis-je faire Avec ce sentiment ? ♪ 250 00:15:16,666 --> 00:15:22,087 ♪ Accro à ton amour Doux amour, mm ♪♪ 251 00:15:22,255 --> 00:15:23,589 S'il vous plaît, ne vous arrêtez pas. 252 00:15:23,756 --> 00:15:26,174 Que fais-tu encore ici ? C'était magnifique. 253 00:15:26,509 --> 00:15:27,676 Mm. 254 00:15:29,304 --> 00:15:31,138 Attends, c'est ta chanson ? C'est toi qui as écrit ça ? 255 00:15:31,306 --> 00:15:32,973 Seulement si tu pensais que c'était bien. 256 00:15:33,141 --> 00:15:34,474 Je pensais que c'était phénoménal. 257 00:15:34,642 --> 00:15:36,893 Puis je l'ai écrit. 258 00:15:37,061 --> 00:15:39,563 Alors as-tu écrit cette chanson ta sœur a chanté 259 00:15:39,731 --> 00:15:42,190 au Discovery il y a quelques semaines ? 260 00:15:43,192 --> 00:15:46,403 Oui, mais elle l'a en quelque sorte fait sienne. Attends une minute. 261 00:15:46,571 --> 00:15:48,322 C'est toi qui as écrit cette chanson ? 262 00:15:48,489 --> 00:15:50,532 Vous avez écrit la chanson que vous chantiez ? 263 00:15:50,700 --> 00:15:53,952 Vous avez écrit les chansons ici aussi ? 264 00:15:54,120 --> 00:15:56,163 Oui. Hum. 265 00:15:56,331 --> 00:15:58,165 Que vas-tu faire de la musique ? 266 00:15:58,333 --> 00:16:00,334 Rien. Pourquoi pas? 267 00:16:01,127 --> 00:16:03,837 Parce que ma mère ne me laisserais jamais. 268 00:16:04,005 --> 00:16:07,549 De plus, je ne suis pas le chanteur de la famille. Ma sœur l'est, alors Dee. 269 00:16:07,717 --> 00:16:10,260 je chante dans la chorale donc je ne m'assois pas seul à l'église. 270 00:16:10,428 --> 00:16:12,763 Aucune offense, mais j'entends juste des excuses. 271 00:16:12,930 --> 00:16:14,598 Excusez-moi? Je ne veux pas être impoli. 272 00:16:14,766 --> 00:16:17,768 Je suis juste passionné, surtout quand il s'agit de musique. 273 00:16:17,935 --> 00:16:20,687 C'est pourquoi je suis ici. Je vis avec mon cousin, Levi. 274 00:16:20,855 --> 00:16:24,149 Je viens de Kansas City. Nous avons une scène de jazz sympa là-bas. 275 00:16:24,317 --> 00:16:27,736 J'ai réussi quelques actes, mais l'argent est ici, à Motown. 276 00:16:27,904 --> 00:16:29,988 Et je veux être... Je suis le prochain Berry Gordy. 277 00:16:30,156 --> 00:16:32,699 Je suppose que son estomac ne l'est pas grogner comme le mien. 278 00:16:32,867 --> 00:16:35,118 Peut-être qu'il part souvent de steak et de pommes de terre là-bas. 279 00:16:37,872 --> 00:16:39,790 Ça te dérange si j'entends encore cette chanson ? 280 00:16:41,209 --> 00:16:43,960 Mm. Il faut encore beaucoup de travail. 281 00:17:00,061 --> 00:17:01,478 Pourquoi tu ne déballes pas ? 282 00:17:01,646 --> 00:17:03,647 Je n'ai vraiment pas l'intention de le faire être ici aussi longtemps. 283 00:17:04,315 --> 00:17:05,899 Vous avez dit cela il y a deux mois. 284 00:17:09,654 --> 00:17:11,405 Désolé. 285 00:17:12,532 --> 00:17:16,368 Hé, ne sois jamais désolé pour avoir dit la vérité, Spark. 286 00:17:18,079 --> 00:17:19,830 Ca c'était quoi? 287 00:17:25,503 --> 00:17:27,295 Votre Roméo est là-bas. 288 00:17:27,463 --> 00:17:29,339 Quoi? Mm-hm. 289 00:17:44,230 --> 00:17:46,440 Tu ne peux pas lancer des pierres à ma fenêtre. 290 00:17:46,607 --> 00:17:47,774 Ma mère a une arme à feu. 291 00:17:49,652 --> 00:17:51,611 Une arme à feu. Un gros. 292 00:17:51,779 --> 00:17:53,780 Il y a un club underground ce soir. 293 00:17:53,948 --> 00:17:56,032 Le genre que les auteurs-compositeurs je ne veux pas manquer. 294 00:17:56,200 --> 00:17:57,743 Il faut entendre la musique. 295 00:17:57,910 --> 00:18:00,287 C'est ce qu'ils ne jouent pas à la radio. 296 00:18:00,455 --> 00:18:03,999 Viens avec moi. Il veut que j'aille écouter de la musique avec lui. 297 00:18:05,001 --> 00:18:08,462 Tu t'es faufilé de la maison pour moins cher. 298 00:18:08,629 --> 00:18:10,756 Et je connais juste la robe. 299 00:18:12,800 --> 00:18:14,217 Tu viens ? 300 00:18:17,972 --> 00:18:21,016 ♪ Chante une chanson simple ♪ 301 00:18:21,184 --> 00:18:25,687 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 302 00:18:30,777 --> 00:18:35,572 ♪ Parler, parler, parler Parler dans mon sommeil ♪ 303 00:18:35,740 --> 00:18:40,368 ♪ Je marche, marche, marche Marcher, marcher dans la rue ♪ 304 00:18:40,536 --> 00:18:45,457 ♪ Le temps passe, je vieillis Les choses avancent vite ♪ 305 00:18:45,625 --> 00:18:49,544 ♪ Tout ce à quoi je dois m'accrocher C'est enfin une chanson simple ♪ 306 00:18:49,712 --> 00:18:50,837 ♪ Laisse-moi t'entendre dire ♪ 307 00:18:51,005 --> 00:18:57,761 ♪ Ouais Ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 308 00:18:57,929 --> 00:18:59,846 Je ne vais pas te mordre. 309 00:19:00,014 --> 00:19:02,140 Et comment puis-je le savoir ? 310 00:19:03,267 --> 00:19:05,602 Tu vas devoir me faire confiance. 311 00:19:12,193 --> 00:19:15,111 ♪ Chante une chanson simple ♪ 312 00:19:18,032 --> 00:19:19,574 ♪ Essayez un peu ♪ 313 00:19:19,742 --> 00:19:24,746 ♪ Do re mi fa so la ti do ♪ 314 00:19:25,623 --> 00:19:28,875 ♪ Mi fa so la ti do ♪ 315 00:19:29,043 --> 00:19:33,630 ♪ Do re mi fa so la ti do ♪♪ 316 00:19:40,137 --> 00:19:41,596 Puis-je vous dire quelque chose ? 317 00:19:41,764 --> 00:19:44,432 Je pense que tes paroles sont trop sûres. 318 00:19:44,600 --> 00:19:47,561 Je veux dire, vous avez le Dr King, la guerre. 319 00:19:49,105 --> 00:19:52,983 Je ne pense pas que les paroles métaphoriques je ne volerai plus. 320 00:19:53,150 --> 00:19:54,818 Quoi? Vous êtes impressionné par mon grand mot ? 321 00:19:54,986 --> 00:19:57,153 J'étais. 322 00:19:58,698 --> 00:20:01,533 Dans l'esprit de dire la vérité, puis-je vous en dire un autre ? 323 00:20:01,701 --> 00:20:04,703 Je ne voudrais pas que tu mentes. Alors pourquoi tu te mens ? 324 00:20:06,289 --> 00:20:08,790 De ne pas vouloir chanter ? 325 00:20:09,333 --> 00:20:11,251 Je veux dire, Sparkle, tu écris ces chansons. 326 00:20:11,419 --> 00:20:13,336 Et tu sais chanter. 327 00:20:14,297 --> 00:20:18,300 Alors pourquoi tu ne les chantes pas ? Je ne suis ni Diana ni Aretha. 328 00:20:20,094 --> 00:20:21,678 Vous savez, vous avez raison. 329 00:20:21,846 --> 00:20:23,847 Vous brillez. 330 00:20:25,266 --> 00:20:29,185 Ecoute, ma mère avait l'habitude de chanter professionnellement. 331 00:20:30,479 --> 00:20:32,689 Elle a essayé de s'évader et ça l'a presque tuée. 332 00:20:32,857 --> 00:20:36,026 Alors merci, mais je sais les réalités de ce métier. 333 00:20:36,193 --> 00:20:38,862 Je le fais juste pour m'amuser. Vous connaissez les réalités ? 334 00:20:39,030 --> 00:20:41,114 Ah, arrête. Je suis... 335 00:20:41,866 --> 00:20:43,283 Écoutez. 336 00:20:43,451 --> 00:20:45,744 De quoi as-tu peur ? 337 00:20:45,912 --> 00:20:47,287 Ta mère ou ta propre voix ? 338 00:20:48,789 --> 00:20:51,333 Peut-être que tu serais comme ta mère et n'atteignez jamais vos objectifs. 339 00:20:52,209 --> 00:20:55,337 Mais n'y parvenez pas parce que tu ne peux pas admettre que tu le veux. 340 00:20:57,048 --> 00:20:58,590 D'accord. 341 00:21:00,301 --> 00:21:03,053 Je veux être meilleur que Diana. 342 00:21:04,430 --> 00:21:05,597 Je veux être une star. 343 00:21:15,816 --> 00:21:17,692 Merci. 344 00:21:19,904 --> 00:21:21,655 J'ai passé un très bon moment ce soir. 345 00:21:21,822 --> 00:21:24,240 Et juste au cas où Je ne sors jamais de cette maison, 346 00:21:24,408 --> 00:21:26,368 merci de m'avoir fait dire la vérité. 347 00:21:42,426 --> 00:21:43,468 Étincelle, 348 00:21:45,513 --> 00:21:47,180 tu veux être une star ? 349 00:21:47,807 --> 00:21:49,557 Quoi? 350 00:21:49,725 --> 00:21:53,019 Voulez-vous être une star? Oui, je veux être une star. 351 00:21:53,187 --> 00:21:55,480 Non, je ne te crois pas. Dites-le comme vous le pensez. 352 00:21:55,648 --> 00:21:57,607 Oui, je veux être une star. 353 00:21:57,775 --> 00:21:59,526 D'accord. 354 00:21:59,694 --> 00:22:02,362 Il faut d'abord écris une chanson pour ta sœur, 355 00:22:02,530 --> 00:22:04,531 quelque chose où elle peut travailler la foule. 356 00:22:04,699 --> 00:22:07,367 Sparkle, tu vas devoir obtenir à cause de ta peur de chanter 357 00:22:07,535 --> 00:22:09,411 parce que toi et Dee je vais la soutenir. 358 00:22:09,578 --> 00:22:11,705 Je veux dire, tout le monde aime un bon groupe de filles. 359 00:22:11,872 --> 00:22:15,041 Maintenant, tu peaufines tes paroles, rendez-les plus bruts, plus accessibles. 360 00:22:15,209 --> 00:22:16,793 Mais Fillmore, nous voilà. 361 00:22:16,961 --> 00:22:19,087 Bien sûr, tu vas Je dois gagner Cliff Bells. 362 00:22:19,255 --> 00:22:22,799 Vous devez être invité à concourir. Ouais, je sais. Je vais travailler là-dessus. 363 00:22:22,967 --> 00:22:26,469 Maintenant, je veux que tu travailles sur tes sœurs, et je travaillerai sur Cliff Bells. 364 00:22:26,637 --> 00:22:29,305 Et tu seras notre manager ? Bien sûr. 365 00:22:29,473 --> 00:22:31,725 Ensuite, tu parviens à avoir mes sœurs. 366 00:22:33,728 --> 00:22:35,020 Est-ce que je t'ai ? 367 00:22:35,187 --> 00:22:36,855 Sauvegarde, tu te souviens ? 368 00:22:38,024 --> 00:22:39,941 Bonne nuit. 369 00:22:43,195 --> 00:22:45,613 SŒUR : Cliff Bells? Allez. Je ne m'embarrasse pas. 370 00:22:45,781 --> 00:22:48,867 Marvin Gaye ne s'est-il pas fait huer là-bas ? STIX : Ouais, mais ça l'a rendu meilleur. 371 00:22:49,035 --> 00:22:50,910 Maintenant, il voyage et gagne des millions. 372 00:22:51,078 --> 00:22:52,954 M. Gordy gagne des millions. 373 00:22:53,122 --> 00:22:56,958 Quoi qu'il en soit, c'était suffisant pour le faire sortir de la maison de sa maman. 374 00:22:57,835 --> 00:23:00,003 Vous n'avez pas besoin d'être impoli à ce sujet. 375 00:23:00,171 --> 00:23:02,797 Eh bien, je ne sais pas vraiment si tu me le demandais. 376 00:23:02,965 --> 00:23:06,634 Tu n'as jamais vraiment regardé dans ma direction, donc nos yeux n'ont jamais pu danser, mais j'y suis. 377 00:23:06,802 --> 00:23:08,970 Et juste pour être clair, Je suis là pour l'argent. 378 00:23:09,138 --> 00:23:12,724 L'école de médecine coûte cher, alors non, vous n'obtiendrez pas 20 pour cent. Quinze maximum. 379 00:23:12,892 --> 00:23:16,352 Et une fois que je serai accepté en médecine l'école tu devras me remplacer. 380 00:23:16,520 --> 00:23:19,230 Et si tu fais semblant comme si je n'existais plus, 381 00:23:19,398 --> 00:23:21,983 Je retournerai mes sœurs contre toi. 382 00:23:22,151 --> 00:23:26,237 A part ça, ça a l'air amusant. Hmm. 383 00:23:30,326 --> 00:23:32,619 Je vous attendrai dehors, les gars. 384 00:23:35,081 --> 00:23:38,625 Je vous le ferai savoir. Mon premier jour chez Freeman est demain. 385 00:23:38,793 --> 00:23:41,169 Vous travaillez dans un grand magasin ? 386 00:23:42,004 --> 00:23:45,548 Hé. Tu ne vas pas ne gagnez pas d'argent. Éclat! 387 00:23:47,301 --> 00:23:48,343 Allez, Sparkle. 388 00:23:48,511 --> 00:23:50,804 Tout ce que j'ai dit l'autre soir, Je crois. 389 00:23:50,971 --> 00:23:52,180 Vous m'avez utilisé pour rejoindre ma sœur. 390 00:23:54,100 --> 00:23:56,684 Tu l'as dit toi-même, La sœur est la plus performante. 391 00:23:57,269 --> 00:23:59,312 Éclat. 392 00:24:04,110 --> 00:24:07,028 As-tu perdu la foi chez M. Johnson ? 393 00:24:07,196 --> 00:24:10,115 Eh bien, je suppose que le président il faudrait répondre à cette question. 394 00:24:10,282 --> 00:24:12,826 SŒUR : Oh, qui n'aime pas Sidney Poitier ? 395 00:24:12,993 --> 00:24:15,954 Mais le film, vous avez aimé le film ? Ouais, j'ai adoré le film. 396 00:24:16,122 --> 00:24:20,333 Plus important encore, la prochaine fois tu me fais sortir, il faut avoir une voiture. 397 00:24:20,501 --> 00:24:21,543 Oh, je suis juste... 398 00:24:21,710 --> 00:24:24,337 j'attends juste sur le bon à acheter, bébé. 399 00:24:24,505 --> 00:24:27,715 Emmène-moi à un rendez-vous dans un bus sous la pluie ? 400 00:24:29,844 --> 00:24:31,344 Tu as de la chance que je t'apprécie. 401 00:24:31,554 --> 00:24:35,598 ♪ Si je chantais une chanson ♪ 402 00:24:35,766 --> 00:24:39,894 Ecoute, je ne connais pas d'autre façon d'être que moi. Je suis un tireur hétéro. 403 00:24:40,062 --> 00:24:43,022 Alors c'est parti. 404 00:24:43,190 --> 00:24:44,232 Je vous aime aussi. 405 00:24:46,026 --> 00:24:47,569 Oui, et je veux être ton homme. 406 00:24:49,196 --> 00:24:53,116 Je suis sérieux. Je ne suis pas comme tous les autres jive les gars qui veulent juste te faire. 407 00:24:53,284 --> 00:24:55,535 J'ai entendu parler de votre réputation. 408 00:24:55,703 --> 00:24:57,287 Je pense juste que c'est ce que disent les gars 409 00:24:57,454 --> 00:25:00,540 quand ils voient quelque chose de beau et je sais qu'ils ne peuvent pas l'avoir. 410 00:25:02,209 --> 00:25:05,545 Alors ils préfèrent le démolir plutôt que d'en faire quelque chose qu'ils veulent. 411 00:25:07,548 --> 00:25:09,799 Mais je vois ta beauté. 412 00:25:11,260 --> 00:25:12,927 Dehors et dedans. 413 00:25:13,637 --> 00:25:15,430 Je veux le gagner. 414 00:25:15,598 --> 00:25:17,640 Un peu comme un travail. 415 00:25:18,434 --> 00:25:22,395 Ouais, alors dis-moi juste ce dont tu as besoin tomber amoureux de moi. 416 00:25:22,563 --> 00:25:24,814 Parce que quoi que ce soit, je le ferai, ma fille. 417 00:25:24,982 --> 00:25:29,861 Que tu le croies ou non, Je suis déjà amoureux de toi. 418 00:25:33,657 --> 00:25:37,285 Je l'ai déjà tellement entendu, tout cela me semble être une bêtise. 419 00:25:37,453 --> 00:25:40,246 Peut-être que je ferais mieux de rouler mes manches alors, hein ? 420 00:25:40,414 --> 00:25:43,791 J'espère qu'il ne sera pas aussi haut que votre pantalon. Qu'est-ce qui ne va pas avec mon pantalon, ma fille ? 421 00:25:43,959 --> 00:25:46,586 C'est le style. Vous pouvez voir mes chaussettes. Changez-le. 422 00:25:46,754 --> 00:25:48,421 Mettez du sucre dans ces chaussures. 423 00:25:48,589 --> 00:25:52,050 Pour que je puisse parler gentiment mon pantalon baissé, hein ? 424 00:25:58,349 --> 00:26:00,225 Qu'est-ce que c'est ça? 425 00:26:02,478 --> 00:26:04,687 Ouvrez-le. 426 00:26:08,317 --> 00:26:09,859 Ah, Lévi. 427 00:26:10,027 --> 00:26:12,946 je le jure, un jour, ce sera le tien. 428 00:26:13,113 --> 00:26:14,155 Je vous promets. 429 00:26:19,161 --> 00:26:20,536 C'est Satin Struthers. 430 00:26:20,704 --> 00:26:24,540 Voilà une des pêches à la traîne les plus cool Je l'ai vu depuis longtemps. 431 00:26:26,001 --> 00:26:28,253 As-tu vu ce chat, Ham ? Ouais, je le vois. 432 00:26:28,420 --> 00:26:30,463 Quel est ton nom, frère ? 433 00:26:30,631 --> 00:26:32,173 Levison, mais ils m'appellent Levi. 434 00:26:32,800 --> 00:26:36,469 Levi, ici j'achète la vraie affaire pour ces femmes, 435 00:26:36,637 --> 00:26:39,472 et tu me dis tu as découpé une photo dans un magazine 436 00:26:39,640 --> 00:26:41,599 et juste le mettre dans une boîte ? 437 00:26:41,767 --> 00:26:43,601 Je suis sur le point d'aller me chercher quelques ciseaux, 438 00:26:43,769 --> 00:26:47,105 et j'ai découpé quelques photos dans des magazines comme ton garçon Levi ici même. 439 00:26:49,316 --> 00:26:51,901 Clip-clip, les coquines. Clip-clip, les coquines. 440 00:26:54,947 --> 00:26:57,657 Puis-je le voir ? Laisse-moi voir ça. 441 00:26:58,659 --> 00:26:59,701 C'est sympa. 442 00:26:59,868 --> 00:27:01,869 Ooh. C'est sympa. 443 00:27:04,915 --> 00:27:06,666 Vous avez un homme bien ici. 444 00:27:07,418 --> 00:27:08,501 Ouais. 445 00:27:11,380 --> 00:27:13,923 Ouais, j'avais l'habitude de manger ici à l'époque, 446 00:27:14,133 --> 00:27:16,592 hum, quand j'avais du mal. 447 00:27:16,760 --> 00:27:19,137 C'est vraiment bon marché, bonne nourriture. 448 00:27:19,305 --> 00:27:23,182 Mais je ne vais pas vous retenir, les gars. 449 00:27:24,643 --> 00:27:26,144 Passe une bonne nuit. 450 00:27:29,189 --> 00:27:30,231 Lévi. 451 00:27:30,399 --> 00:27:32,442 Satin. 452 00:27:34,361 --> 00:27:36,362 L'avez-vous vue ? Vous aviez tellement tort. 453 00:27:37,865 --> 00:27:40,950 Tammy, je devrais te ramener à la maison. 454 00:27:41,118 --> 00:27:42,744 Bien sûr. 455 00:27:48,167 --> 00:27:54,213 ♪ Et si je devais mourir Meurs ♪ 456 00:27:54,381 --> 00:27:56,674 ♪ Voudriez-vous prier pour ♪ 457 00:27:56,842 --> 00:27:58,176 ♪ Moi ? ♪ 458 00:27:58,344 --> 00:28:03,806 ♪ Voudriez-vous prier pour Moi ? ♪♪ 459 00:28:08,020 --> 00:28:10,104 Maman était si jolie. 460 00:28:10,272 --> 00:28:11,773 Oh, voici le père de Dee. 461 00:28:11,940 --> 00:28:14,942 En voici un bon le vôtre et celui de votre sœur. 462 00:28:15,110 --> 00:28:17,236 Mignon, mais pas bon. 463 00:28:17,404 --> 00:28:19,572 Tu dois faire attention pour ces mignons, bébé. 464 00:28:19,740 --> 00:28:21,741 Ils font beaucoup de promesses. 465 00:28:21,909 --> 00:28:23,785 Mon Dieu. Regardez-le ici. 466 00:28:23,952 --> 00:28:26,704 Ce sera le premier magasin à Détroit pour en avoir un. 467 00:28:26,872 --> 00:28:29,165 Mm. Elle est jolie, maman. Oh, un mannequin en chocolat. 468 00:28:29,333 --> 00:28:30,750 N'est-ce pas quelque chose ? 469 00:28:30,918 --> 00:28:33,461 Le Dr King a dit nous aurions l'intégration. 470 00:28:33,629 --> 00:28:35,254 - C'est exact. - Regardez ce que j'ai trouvé. 471 00:28:35,422 --> 00:28:37,799 Qu'est ce que c'est? L'autre, tu es plus gentil. 472 00:28:39,218 --> 00:28:41,094 Sparkle, tu vas déjeuner. 473 00:28:41,261 --> 00:28:44,263 Tu viens avec moi et laisse-moi essayer pour épouser votre derrière dans cette robe. 474 00:28:44,515 --> 00:28:46,140 Oh. Tu vois comment elle me fait ? Allez. 475 00:28:46,308 --> 00:28:48,226 Elle était vraiment gentille, ma fille. 476 00:28:48,936 --> 00:28:51,771 Elle est quelque part là-dedans. Sortez, gentille fille. 477 00:28:51,939 --> 00:28:53,648 À plus tard. 478 00:29:04,159 --> 00:29:10,331 ♪ Le feu Ça brûlait ♪ 479 00:29:11,375 --> 00:29:13,084 ♪ Chérie, je sais ♪♪ 480 00:29:22,136 --> 00:29:26,848 ♪ Doo doo doo doo Mais ce vieil amour dans mon cœur ♪ 481 00:29:27,015 --> 00:29:29,851 ♪ Ça bat toujours fort ♪ 482 00:29:30,018 --> 00:29:31,686 ♪ Doo doo doo doo ♪♪ 483 00:29:37,526 --> 00:29:40,987 ♪ J'ai dit que j'avais fini Avec... ♪ 484 00:29:42,448 --> 00:29:47,618 ♪ Romance moins et bleu ♪ 485 00:29:47,786 --> 00:29:49,036 J'ai Cliff Bells. 486 00:29:49,204 --> 00:29:54,083 ♪ Je n'ai aucune chance Alors tu... ♪♪ 487 00:29:54,251 --> 00:29:57,670 ♪ Occasion spéciale ♪♪ 488 00:30:02,259 --> 00:30:04,719 J'ai reçu mon premier chèque. 489 00:30:04,887 --> 00:30:05,970 Eh bien, laisse-moi voir. 490 00:30:08,849 --> 00:30:11,392 Quatre-vingt-seize dollars ? 491 00:30:11,560 --> 00:30:16,063 Pendant deux semaines debout et embrasser les fesses de riches femmes blanches ? 492 00:30:16,231 --> 00:30:18,608 Je ne sortirai jamais d'ici. 493 00:30:20,527 --> 00:30:23,529 Stix a dit qu'on pouvait faire entre 500 et 1 000 $, 494 00:30:23,697 --> 00:30:26,407 si nous gagnons le concours de talents de Cliff Bells. 495 00:30:26,575 --> 00:30:29,368 Ne dis pas tout sèchement comme ça. Vendez-le. 496 00:30:30,913 --> 00:30:32,413 Alors vous parlez à Stix maintenant ? 497 00:30:32,581 --> 00:30:36,125 Non, elle parlait à Stix, j'étais en lui parlant, maintenant nous nous parlons avec vous. 498 00:30:39,004 --> 00:30:42,715 Tu es sûr de vouloir faire ça ? Oui. 499 00:30:42,883 --> 00:30:45,343 Tu sais, disent-ils tu ne devrais pas manger là où tu... 500 00:30:45,511 --> 00:30:47,720 Mm-mm. c'est l'inverse. Elle comprend. 501 00:30:47,888 --> 00:30:50,056 Les gars, j'y ai pensé, 502 00:30:50,224 --> 00:30:54,519 et je veux faire ça pour moi, pas pour lui. 503 00:31:00,651 --> 00:31:02,151 Alors combien on va faire une semaine ? 504 00:31:04,112 --> 00:31:05,530 Euh... Pouah. 505 00:31:06,031 --> 00:31:07,740 Merci. Merci. D'accord. D'accord. 506 00:31:18,627 --> 00:31:21,379 CHANTEUR : ♪ Courir, courir Je cours, je cours ♪ 507 00:31:21,547 --> 00:31:24,090 ♪ Courir, courir Je cours, je cours ♪ 508 00:31:24,258 --> 00:31:25,258 ♪ Courir, courir ♪ 509 00:31:27,135 --> 00:31:28,928 ♪ Courir, courir Je cours, je cours ♪ 510 00:31:29,096 --> 00:31:30,972 Bonjour, Monsieur le Directeur. Hé. 511 00:31:32,474 --> 00:31:34,100 LEVl : Je les ai reçus ici, cousin. Surpris? 512 00:31:34,268 --> 00:31:37,728 Ouais... Pas du tout. Dieu merci. 513 00:31:38,397 --> 00:31:40,106 ♪ Si je savais comment te laisser partir ♪ 514 00:31:40,607 --> 00:31:42,900 ♪ Fini la fragilité ♪ 515 00:31:43,068 --> 00:31:46,654 ♪ Je franchis ta porte Je mendie à genoux ♪ 516 00:31:46,822 --> 00:31:49,156 Eh bien, nous venons à la pelle, n'est-ce pas ? 517 00:31:49,491 --> 00:31:51,200 ♪ Chaque fois que je te vois Je deviens faible ♪ 518 00:31:52,995 --> 00:31:54,996 Parce que laisse-moi inscrire les filles. 519 00:31:55,163 --> 00:31:57,206 D'accord, d'accord, tu fais ça. 520 00:31:57,374 --> 00:31:59,500 ♪ Mais je n'arrive pas à te quitter ♪ 521 00:31:59,668 --> 00:32:01,335 Donne-leur l'enfer, bébé. 522 00:32:02,004 --> 00:32:03,838 Lévi. Qu'est-ce qui tremble, mec ? 523 00:32:04,006 --> 00:32:08,551 ♪ Chaque fois que tu me demandes Pour te ramener ♪ 524 00:32:08,719 --> 00:32:13,431 ♪ Je cours, bébé Courir vers toi vite ♪ 525 00:32:14,933 --> 00:32:17,476 Hé, je peux avoir une photo ? 526 00:32:18,562 --> 00:32:20,438 Et voilà, mec. D'accord. 527 00:32:20,606 --> 00:32:24,483 ♪ Ouais, je cours Courir ♪ 528 00:32:24,651 --> 00:32:25,693 ♪ Ouais, je cours ♪ 529 00:32:26,361 --> 00:32:29,030 ♪ J'appelle tous mes amis ♪ 530 00:32:29,197 --> 00:32:31,741 ♪ Je leur dis que j'ai besoin d'un nouvel homme ♪ 531 00:32:31,950 --> 00:32:33,451 Satiné. 532 00:32:34,328 --> 00:32:36,370 Oh, frère image dans une boîte. 533 00:32:37,331 --> 00:32:40,625 Je ne pourrais pas oublier un visage, mais j'oublierai un nom dans une minute. 534 00:32:40,792 --> 00:32:42,293 Lévi, Satin. Lévi. 535 00:32:42,461 --> 00:32:45,129 Mesdames, c'est... Vous voyez, j'ai déjà oublié. Ha-ha-ha. 536 00:32:46,590 --> 00:32:48,090 J'ai fait inscrire les filles. 537 00:32:48,258 --> 00:32:50,760 Juste. Vertueux. Cousin, voici Satin Struthers. 538 00:32:50,927 --> 00:32:53,346 Je sais qui c'est. Tu es un homme drôle. Merci. 539 00:32:53,513 --> 00:32:55,264 C'est sa main droite, Hamster. 540 00:32:55,432 --> 00:32:57,141 Du jambon, mec. Jambon. Jambon. 541 00:32:57,309 --> 00:33:01,062 Voici mon cousin, Stix. C'est le manager de ma copine et ses sœurs. 542 00:33:01,229 --> 00:33:03,814 Ils se produiront plus tard ce soir. J'espère qu'ils sont bons. 543 00:33:03,982 --> 00:33:06,400 je cherche un nouvel acte pour ouvrir mon show. 544 00:33:08,570 --> 00:33:09,612 Satin. 545 00:33:09,780 --> 00:33:11,697 Salut, M. Bell. Hé, comment vas-tu ce soir ? 546 00:33:11,865 --> 00:33:14,116 - Tu sais, pendu. - J'ai une table pour toi devant. 547 00:33:14,660 --> 00:33:17,286 D'accord, cool. Viens t'asseoir avec nous. Euh... 548 00:33:17,454 --> 00:33:20,414 Je préférerais avoir le manager que le petit ami. 549 00:33:20,582 --> 00:33:23,542 Mon petit ami ne peut rien faire pour moi. Venez par ici. 550 00:33:23,710 --> 00:33:25,044 Passe une bonne soirée. 551 00:33:25,212 --> 00:33:27,088 Jolies chaussettes. 552 00:33:27,631 --> 00:33:32,968 ♪ Je cours, bébé Courir vers toi vite ♪ 553 00:33:33,136 --> 00:33:36,681 ♪ Eh bien, maintenant tu m'as fait courir ♪ 554 00:33:36,848 --> 00:33:39,767 ♪ Et courir, courir Et courir, courir ♪ 555 00:33:39,935 --> 00:33:42,561 ♪ Courir ♪ Et courir, courir ♪ 556 00:33:42,771 --> 00:33:44,021 ♪ Courir, courir ♪ 557 00:33:44,189 --> 00:33:45,940 ♪ Et courir, courir ♪♪ 558 00:33:51,947 --> 00:33:53,364 Waouh ! 559 00:33:54,700 --> 00:33:57,243 Ils étaient incroyables. Donnez-leur une nouvelle salve d'applaudissements. 560 00:33:59,496 --> 00:34:02,456 Hé, je vois que nous avons M. Satin Struthers dans le public ce soir. 561 00:34:02,624 --> 00:34:05,126 Montrez-lui un peu d'amour, vous tous. Ouais. 562 00:34:05,293 --> 00:34:06,585 Ça a l'air bien aussi. 563 00:34:06,753 --> 00:34:11,132 Garçon plus propre qu'un chitlin du dimanche. Pouah. Ouais. 564 00:34:11,299 --> 00:34:14,802 Vient ensuite un autre groupe de filles. OK, sors et sois jolie. 565 00:34:14,970 --> 00:34:17,847 Ce n'est pas ce que nous avons répété. Vous voulez gagner, n'est-ce pas ? 566 00:34:18,014 --> 00:34:19,765 Aller. 567 00:34:21,268 --> 00:34:26,397 Mesdames et messieurs, s'il vous plaît bienvenue, Sœur et ses sœurs. 568 00:34:47,544 --> 00:34:50,254 Où diable as-tu eu ces robes d'église ? 569 00:34:52,799 --> 00:34:55,384 - Ce qui s'est passé? - Tu as oublié les mots ? 570 00:34:55,552 --> 00:34:57,011 Où est-elle ? 571 00:34:58,180 --> 00:35:01,223 Hé, donne à boire à cet homme. Il va en avoir besoin. 572 00:35:24,289 --> 00:35:30,419 ♪ Ton tendre sourire Donne-moi de joyeuses pensées pour toi ♪ 573 00:35:33,799 --> 00:35:39,637 ♪ Tu m'as si proche de mes rêves Maintenant, ils doivent se réaliser ♪ 574 00:35:39,805 --> 00:35:46,268 ♪ Ooh, bébé Il n'y a pas de quoi être timide ♪ 575 00:35:46,436 --> 00:35:50,231 ♪ Rien sur quoi nous devons mentir ♪ 576 00:35:50,398 --> 00:35:51,649 Waouh ! 577 00:35:51,817 --> 00:35:55,194 ♪ J'espère t'aimer Ne vous confondez pas ♪ 578 00:35:55,362 --> 00:36:00,199 ♪ Ooh, bébé, bébé Je ne veux pas te perdre ♪ 579 00:36:01,034 --> 00:36:07,915 ♪ Et quand on se touche Nos cœurs bougent à un rythme régulier ♪ 580 00:36:08,083 --> 00:36:10,584 ♪ Ooh, ooh, ouais ♪ 581 00:36:10,752 --> 00:36:15,756 ♪ J'essaie de ne pas le montrer Le rougissement sur mon visage ♪ 582 00:36:16,800 --> 00:36:23,430 ♪ Ooh, bébé Tu fais ressortir la femme en moi ♪ 583 00:36:23,598 --> 00:36:27,309 ♪ Que puis-je dire que tu ne puisses pas voir ? ♪ 584 00:36:27,477 --> 00:36:31,230 ♪ J'aime la façon dont nous continuons ♪ 585 00:36:31,398 --> 00:36:36,569 ♪ J'espère que tu comprends mes sentiments Je suis juste sous le choc ♪ 586 00:36:37,153 --> 00:36:40,573 ♪ Que puis-je faire Avec ce sentiment ? ♪ 587 00:36:42,325 --> 00:36:44,952 ♪ Accro à ton amour Doux amour, amour ♪ 588 00:36:45,120 --> 00:36:46,620 ♪ Que puis-je faire ? ♪ 589 00:36:46,788 --> 00:36:50,499 ♪ Que puis-je faire Avec ce sentiment ? ♪ 590 00:36:50,667 --> 00:36:53,210 ♪ Accro à ton amour Doux amour ♪ 591 00:36:53,378 --> 00:36:55,421 ♪ Je suis accro à ton amour ♪ 592 00:36:55,589 --> 00:36:59,592 ♪ Que puis-je faire Avec ce sentiment ? ♪ 593 00:36:59,759 --> 00:37:02,845 ♪ Accro à ton amour Doux amour, amour ♪ 594 00:37:03,305 --> 00:37:04,722 ♪ Bébé ♪ 595 00:37:04,890 --> 00:37:08,809 ♪ Que puis-je faire Ooh, avec ce sentiment ? ♪ 596 00:37:08,977 --> 00:37:11,562 ♪ Accro à ton amour Doux amour ♪ 597 00:37:11,730 --> 00:37:13,814 ♪ Oh, accro à ton amour ♪ 598 00:37:13,982 --> 00:37:17,484 ♪ Que puis-je faire ? Ooh ♪ 599 00:37:18,028 --> 00:37:19,153 ♪ Accro à ton amour ♪ 600 00:37:19,321 --> 00:37:20,863 Ils sont bons. 601 00:37:21,072 --> 00:37:23,240 ♪ Je suis accro à ton amour ♪ 602 00:37:23,408 --> 00:37:27,036 ♪ Que puis-je faire Avec ce sentiment ? ♪ 603 00:37:27,203 --> 00:37:31,290 ♪ Accro à ton amour Doux amour, amour ♪♪ 604 00:37:50,852 --> 00:37:52,811 je te ferai réserver partout dans la ville. 605 00:37:52,979 --> 00:37:54,855 Diana n'a rien contre toi. 606 00:37:55,023 --> 00:37:57,858 Hé, ma sœur, tu étais incroyable. Tu étais incroyable. 607 00:37:58,026 --> 00:38:02,655 Sparkle, j'ai besoin de plus de chansons. Vous savez, le genre dont nous avons parlé. 608 00:38:02,822 --> 00:38:04,490 Je peux faire ça. D'accord. 609 00:38:04,658 --> 00:38:07,326 Nous avons besoin, euh... Nous avons besoin de nouvelles robes, M. le Manager. 610 00:38:07,494 --> 00:38:10,412 Nous devons rentrer à la maison avant Maman se réveille et découvre que nous avons pris... 611 00:38:10,580 --> 00:38:13,707 - Non, j'ai volé la voiture. Je n'essaie pas de mourir. - Non. 612 00:38:13,875 --> 00:38:15,334 Levi, conduis prudemment. Ouais? 613 00:38:15,502 --> 00:38:17,836 Tu as mon avenir dans cette voiture. 614 00:38:20,548 --> 00:38:22,299 Aïe ! 615 00:38:23,009 --> 00:38:24,051 Oui! 616 00:38:25,011 --> 00:38:28,847 Papa a besoin de trois nouvelles et jolies robes. Huit balles, poche latérale. 617 00:38:29,015 --> 00:38:30,516 Condamner! 618 00:38:32,352 --> 00:38:33,394 Vous avez ceci. 619 00:38:35,855 --> 00:38:39,274 ♪ Garçon, ne tremble pas ♪ 620 00:38:39,442 --> 00:38:43,404 ♪ Ne sois pas en colère et ne sois pas floconneux ♪ 621 00:38:43,571 --> 00:38:47,366 ♪ Parce que cette danse Tu ne sais pas, oh ♪ 622 00:38:47,534 --> 00:38:49,910 ♪ Laisse ma sœur te montrer comment ça se passe ♪ 623 00:38:50,912 --> 00:38:52,705 Merci pour votre contribution involontaire 624 00:38:52,872 --> 00:38:55,040 au Fonds de garde-robe incorporé Stix. 625 00:38:55,208 --> 00:38:57,334 Vous avez été impressionné par mes grands mots, n'est-ce pas ? 626 00:38:57,502 --> 00:38:59,294 Mec, tire juste sur cette foutue balle. 627 00:39:03,508 --> 00:39:05,968 ♪ Nous allons éteindre l'endroit ♪ 628 00:39:07,470 --> 00:39:11,265 ♪ Et maintenant tu sautes On va se secouer un peu de funk ♪ 629 00:39:11,433 --> 00:39:15,436 ♪ Tu vas bien Et maintenant tu es à l'heure ♪ 630 00:39:15,603 --> 00:39:19,189 ♪ Amusez-vous bien J'espère que ma maman n'appelle pas ♪ 631 00:39:19,357 --> 00:39:24,737 ♪ Connaître les règles Nous allons le garder dans le groove ♪ 632 00:39:24,904 --> 00:39:31,368 ♪ Tu es tout pour moi Parce que ton déménagement me libère ♪ 633 00:39:31,536 --> 00:39:35,080 ♪ J'aime la façon dont tu fais la fête ♪ 634 00:39:35,248 --> 00:39:39,626 ♪ Je ne sais rien Cela peut nous déchirer ♪ 635 00:39:39,794 --> 00:39:43,088 ♪ Et tu sais Je ne suis pas trop fier pour mendier ♪ 636 00:39:43,256 --> 00:39:46,967 ♪ J'espère que mon partenaire aime Pour secouer une jambe ♪ 637 00:39:47,260 --> 00:39:51,180 ♪ Juste une chose que je dois savoir ♪ 638 00:39:51,347 --> 00:39:55,142 ♪ Si tu m'aimes Bébé, dis-le-moi ♪ 639 00:39:55,310 --> 00:39:58,937 ♪ Et maintenant tu sautes On va se secouer un peu de funk ♪ 640 00:39:59,355 --> 00:40:03,275 ♪ Tu vas bien Et maintenant tu es à l'heure ♪ 641 00:40:03,443 --> 00:40:07,196 ♪ Amusez-vous bien J'espère que ma maman n'appelle pas ♪ 642 00:40:07,363 --> 00:40:12,534 ♪ Connaître les règles Nous allons le garder dans le groove ♪ 643 00:40:12,702 --> 00:40:15,370 ♪ Saute, saute Secoue un peu de funk ♪ 644 00:40:15,538 --> 00:40:17,956 ♪ Saute, saute ♪♪ 645 00:40:29,427 --> 00:40:30,719 STIX : Ils nous ont adorés ! 646 00:40:31,471 --> 00:40:32,930 Mm! 647 00:40:33,181 --> 00:40:34,848 Vous avez enfin atteint cette note, ma sœur. 648 00:40:35,016 --> 00:40:37,059 Ils ne sont pas venus pour m'entendre chanter, chérie. 649 00:40:37,227 --> 00:40:40,312 Nous avons besoin de plus d'argent, ou vous devez nous réserver dans un meilleur club. 650 00:40:40,480 --> 00:40:42,439 Je sais ce dont tu as besoin avant de savoir. 651 00:40:44,943 --> 00:40:47,986 Monsieur le directeur, c'était hors de vue. 652 00:40:48,154 --> 00:40:51,365 Sparkle, je ne savais pas tu l'avais comme ça. Et, Dee, tu étais bon. 653 00:40:51,533 --> 00:40:54,743 D'accord. Mais toi. Ooh, toi. 654 00:40:54,911 --> 00:40:56,370 Ma sœur, tu étais en feu. 655 00:40:56,538 --> 00:40:58,747 Tu vas gâcher mon rouge à lèvres. 656 00:40:58,915 --> 00:41:01,667 Ouais, eh bien, autant que je veux pour gâcher ton rouge à lèvres, 657 00:41:01,835 --> 00:41:03,544 Je dois aller travailler. 658 00:41:03,711 --> 00:41:05,391 Depuis quand tu travailles le changement de cimetière ? 659 00:41:05,421 --> 00:41:08,590 Depuis que j'ai une femme ça a des besoins, cousin. Regardez-la. 660 00:41:12,220 --> 00:41:13,387 STIX : Satiné. 661 00:41:13,555 --> 00:41:15,681 Je ne savais pas que tu étais toujours dans la maison. Ouais. 662 00:41:15,849 --> 00:41:18,809 Laissez-moi vous présenter ma famille. C'est Sparkle. C'est Dee. 663 00:41:18,977 --> 00:41:21,436 Ici Satin Struthers. Heureux de vous rencontrer. 664 00:41:21,604 --> 00:41:24,439 Heureux de vous rencontrer. Salut. 665 00:41:24,607 --> 00:41:28,485 Et ici, dans ce coin, c'est... Nous nous connaissons. 666 00:41:30,446 --> 00:41:33,323 Eh bien, tout d'abord, je voudrais vous féliciter sur votre performance. 667 00:41:33,491 --> 00:41:35,159 Merci. SATIN : Et deuxièmement, 668 00:41:35,326 --> 00:41:37,870 J'aimerais te donner quelque chose. 669 00:41:38,788 --> 00:41:40,414 Vous savez, les rêves deviennent réalité. 670 00:41:45,837 --> 00:41:48,213 Oh mon Dieu. Ha-ha-ha. 671 00:41:50,258 --> 00:41:52,634 STIX : Lévi ! LEVl : Vous essayez de prendre ma copine ? 672 00:41:56,556 --> 00:41:58,098 Lâche-moi. 673 00:41:58,766 --> 00:42:00,434 NIVEAU : Laissez-moi l'avoir ! 674 00:42:01,060 --> 00:42:03,520 STIX : Allez, Levi. SATIN : Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, nègre ? 675 00:42:03,688 --> 00:42:07,232 Prends-moi au moins 30 minutes pour avoir mes cheveux comme ça. 676 00:42:08,234 --> 00:42:10,944 Ça va être gâché ce soir en tout cas. Hé-hé-hé. 677 00:42:13,448 --> 00:42:17,367 Je suis désolé, mes sœurs. je vais sortir et je t'attends. 678 00:42:25,835 --> 00:42:28,962 Oh mon Dieu. 679 00:42:29,130 --> 00:42:30,881 Comment as-tu pu faire ça à Levi ? 680 00:42:31,049 --> 00:42:33,300 Oh, Levi est un adulte. Il peut se débrouiller tout seul. 681 00:42:33,468 --> 00:42:36,094 Ne l'écoute pas. Elle a presque 30 ans et n'est pas mariée. 682 00:42:36,262 --> 00:42:38,055 Fermez-la. Tu te tais. 683 00:42:38,223 --> 00:42:39,514 Mais Levi t'aime. 684 00:42:40,433 --> 00:42:45,354 Spark, quand tu vois un train ça va t'avoir là où tu essaies d'aller, 685 00:42:45,521 --> 00:42:47,606 tu as hâte de vivre. 686 00:42:47,774 --> 00:42:49,816 Il faut sauter dessus. 687 00:42:49,984 --> 00:42:51,777 Il n'a rien d'autre contre moi. Hein? 688 00:42:51,945 --> 00:42:54,821 Qu'est-ce qu'il a eu ? Plus d'argent ? De meilleurs vêtements ? 689 00:42:54,989 --> 00:42:56,949 Qu'est-ce qu'il a d'autre ? Il n'a rien contre moi. 690 00:42:57,116 --> 00:42:59,117 Mais elle n'en vaut pas la peine. Il n'en vaut pas la peine. 691 00:42:59,285 --> 00:43:01,745 Toi, ma famille. Je suis ton sang. Alors agissez comme ça ! 692 00:43:01,913 --> 00:43:04,122 Fais comme si tu étais mon sang ! Hé. 693 00:43:05,291 --> 00:43:09,294 Si ce n'est pour plus que la bave que tu déposez sur mon canapé tous les soirs, 694 00:43:09,462 --> 00:43:11,964 tu aurais dû me soutenir. Je t'ai soutenu. 695 00:43:12,131 --> 00:43:13,465 Non, tu ne l'as pas fait. 696 00:43:13,633 --> 00:43:18,470 Tu ne me soutenais pas. Oh, parce que. 697 00:43:18,638 --> 00:43:20,847 C'est du business. 698 00:43:22,433 --> 00:43:23,475 C'est juste du business. 699 00:43:30,149 --> 00:43:32,276 Levi, où vas-tu ? 700 00:43:34,529 --> 00:43:38,240 Levi, ce n'est pas personnel. 701 00:43:39,701 --> 00:43:42,077 Juste du business, non ? 702 00:43:53,006 --> 00:43:55,340 Pitié, miséricorde, miséricorde ! 703 00:43:55,842 --> 00:43:57,968 Sortons cette nourriture ici, Mademoiselle Emma. 704 00:43:58,136 --> 00:43:59,678 Mm-mm. Euh-huh. 705 00:43:59,846 --> 00:44:02,222 Le Seigneur aime les aliments qui sentent bon. 706 00:44:02,390 --> 00:44:04,182 Ça sent si bon, maman. 707 00:44:04,350 --> 00:44:06,560 Merci, bébé. Délicieux. 708 00:44:07,520 --> 00:44:10,230 D'accord. Révérend, Veux-tu bénir la nourriture, s'il te plaît ? 709 00:44:10,398 --> 00:44:12,607 Ma sœur n'est pas encore là. Elle a dit qu'elle venait. 710 00:44:12,775 --> 00:44:16,486 Sparkle, ceux qui le font, le font, bébé. 711 00:44:16,904 --> 00:44:18,780 Pasteur, merci. 712 00:44:18,948 --> 00:44:20,741 S'il vous plaît, inclinez la tête. 713 00:44:20,908 --> 00:44:22,367 Notre Père qui est aux cieux, 714 00:44:22,535 --> 00:44:25,704 pour ce repas que tu as offert, nous voulons vous dire merci. 715 00:44:26,247 --> 00:44:29,333 Et, mm, bénis ceux qui l'ont préparé. 716 00:44:29,500 --> 00:44:32,627 Et, Seigneur, pendant que nous le partageons, Veux-tu rester avec nous, 717 00:44:32,795 --> 00:44:34,171 et être notre invité d'honneur ? 718 00:44:34,339 --> 00:44:38,216 Mais pas seulement à ce repas, mais Dieu à notre réveil, 719 00:44:38,384 --> 00:44:41,803 Dieu dans nos paroles, Dieu dans notre jeu, 720 00:44:41,971 --> 00:44:43,555 Dieu dans notre digestion, 721 00:44:43,723 --> 00:44:47,726 Dieu dans notre travail, Dieu dans notre repos. 722 00:44:47,894 --> 00:44:49,895 Dans un monde où tant de personnes sont seules, 723 00:44:50,063 --> 00:44:54,149 pouvons-nous partager cette amitié avec un cœur joyeux. 724 00:44:54,317 --> 00:44:59,404 Amen. Que cette nourriture si fraîche et parfumée, 725 00:44:59,572 --> 00:45:03,450 appelle à la révérence pour toi dans nos âmes. 726 00:45:03,618 --> 00:45:06,953 Tandis que tu donnes cette force à nos membres périssables, 727 00:45:10,375 --> 00:45:14,044 Et n'oublions pas les bénédictions sur cette famille, Dieu le Père. 728 00:45:14,212 --> 00:45:17,672 Seigneur, nous te remercions. Amen. 729 00:45:17,840 --> 00:45:19,007 Amen! 730 00:45:19,175 --> 00:45:21,885 Maintenant, c'est pourquoi les noirs Je ne peux pas avancer, là. 731 00:45:22,428 --> 00:45:23,762 Pas parce que nous sommes paresseux. 732 00:45:23,930 --> 00:45:26,890 C'est parce que nous sommes trop occupés à prier plus de 40 acres et une mule. 733 00:45:27,058 --> 00:45:29,101 Maintenant, au moment les noirs arrivent à "amen", 734 00:45:29,268 --> 00:45:31,269 le mulet est de la nourriture pour chien, 735 00:45:31,437 --> 00:45:35,023 et les 40 acres sont vendus de dessous nous. 736 00:45:35,191 --> 00:45:36,608 Parce que nous sommes trop occupés à prier. 737 00:45:38,986 --> 00:45:41,613 Maman, c'est Satin. 738 00:45:42,448 --> 00:45:45,242 Plaisir. Le plaisir est pour moi, tout pour moi. 739 00:45:50,623 --> 00:45:52,707 Deux dollars disent il n'arrive pas au dessert. 740 00:45:52,875 --> 00:45:55,794 Five dit qu'il n'a pas de nourriture dans son assiette. Regarde le visage de maman. 741 00:45:56,504 --> 00:45:58,380 C'est Mme Waters. SATIN : Plaisir. 742 00:45:58,548 --> 00:46:00,228 SOEUR : Et Tune Ann. SATIN : Hé, Tune Ann. 743 00:46:01,008 --> 00:46:02,050 SOEUR : Mes sœurs. SATIN : Hé. 744 00:46:02,218 --> 00:46:04,636 Et voici le révérend Bryce. Mm-hm. 745 00:46:04,804 --> 00:46:07,013 Qu'en dites-vous, Révérend ? Mm-hm. 746 00:46:07,181 --> 00:46:08,473 Struthers en satin. 747 00:46:08,641 --> 00:46:11,351 Ouais, ouais, je t'ai vu à la télé. 748 00:46:11,519 --> 00:46:14,563 Tu étais plutôt dur sur les gens de Détroit après les émeutes. 749 00:46:15,648 --> 00:46:19,151 Eh bien, je disais la vérité, vous savez. Cela montre un manque d'intelligence 750 00:46:19,318 --> 00:46:21,486 pour que quelqu'un pille leur propre quartier. 751 00:46:21,654 --> 00:46:22,946 Eh bien, les gens étaient en colère. 752 00:46:23,114 --> 00:46:24,990 Chez les Blancs. Hé. 753 00:46:25,158 --> 00:46:27,617 Bon sang, va déchirer, c'est de la merde. Quoi...? 754 00:46:27,910 --> 00:46:31,246 Hum. Certainement je n'arrive pas au dessert. 755 00:46:31,414 --> 00:46:34,458 Excusez-moi. Je suis désolé. Je vous salue Marie. 756 00:46:35,668 --> 00:46:36,710 C'est catholique. 757 00:46:37,295 --> 00:46:38,670 C'est toujours chrétien, non ? 758 00:46:39,172 --> 00:46:42,507 Je veux dire, allez. Je comprends, je comprends. 759 00:46:42,675 --> 00:46:46,052 J'essayais d'attirer les Noirs pour le voir sous un autre angle. 760 00:46:46,220 --> 00:46:49,473 Brûler et piller le vôtre le quartier peut être malavisé, 761 00:46:50,183 --> 00:46:54,060 mais au moins ces gens là-bas essayaient de se battre pour changer le système. 762 00:46:54,228 --> 00:46:56,021 Maintenant, avec tout le respect que je vous dois, 763 00:46:56,189 --> 00:46:59,941 tu essaies juste de gagner un dollar avec leur douleur. 764 00:47:01,360 --> 00:47:05,363 Je parie que tu en sais un peu plus sur gagner de l'argent avec la douleur des gens. 765 00:47:05,531 --> 00:47:07,407 Tu les emballes à l'église tous les dimanches. 766 00:47:07,575 --> 00:47:10,368 Leur donner un spectacle, les ont fait huer et hurler. Ouais. 767 00:47:10,536 --> 00:47:11,578 Vous savez quoi, Révérend ? 768 00:47:11,746 --> 00:47:13,788 La seule différence entre moi et toi, 769 00:47:13,956 --> 00:47:17,000 est-ce que vous récupérez vos honoraires au banc, 770 00:47:17,168 --> 00:47:19,169 Je récupère le mien à la porte. 771 00:47:27,887 --> 00:47:30,055 Eh bien, Mme Anderson, 772 00:47:31,349 --> 00:47:34,059 Je suppose que c'est le bon moment pour que je te le fasse savoir 773 00:47:34,227 --> 00:47:37,562 que j'ai demandé à ta fille pour m'épouser. 774 00:47:39,732 --> 00:47:41,399 SŒUR : Surpris. 775 00:47:42,318 --> 00:47:43,652 Il me l'a demandé hier soir. 776 00:47:43,819 --> 00:47:47,697 Je me suis mis à genoux et m'a dit qu'il ne pouvait pas vivre sans moi. 777 00:47:47,865 --> 00:47:52,911 Ma sœur, tu vas épouser cet homme ? 778 00:47:53,079 --> 00:47:57,666 Il manque de respect à notre maison, le révérend. 779 00:47:57,833 --> 00:48:00,752 Oh, c'est un comédien. Il essayait juste de nous faire rire. 780 00:48:01,295 --> 00:48:03,672 C'est un homme vraiment bien. 781 00:48:03,839 --> 00:48:05,840 Il va même parfois à l'église. Hé. 782 00:48:06,008 --> 00:48:09,761 Certes, c'est pour le matériel, mais je suis là, 783 00:48:09,929 --> 00:48:11,429 et Dieu connaît mon cœur. SOEUR : Arrêtez. 784 00:48:11,597 --> 00:48:13,223 SATIN : J'ai bon cœur. Arrêt. 785 00:48:13,391 --> 00:48:15,392 Il donne la dîme. 786 00:48:18,479 --> 00:48:21,439 Enfant, je pense assez à toi pour vous présenter 787 00:48:21,607 --> 00:48:25,443 aux dentistes et aux médecins et des comptables. 788 00:48:25,611 --> 00:48:28,405 Mais non, pas vous. 789 00:48:28,573 --> 00:48:30,115 Tu veux faire une pute avec ce coon. 790 00:48:30,283 --> 00:48:32,200 Maman! Éclat. 791 00:48:36,080 --> 00:48:40,584 Euh, Mme Anderson, Je suis probablement plutôt un Sambo. 792 00:48:43,212 --> 00:48:48,383 Je cogne de temps en temps, mais Sambo est mon préféré. 793 00:48:50,720 --> 00:48:54,514 Bébé, pense davantage à toi. 794 00:48:54,682 --> 00:48:59,978 Je sais que tu as peur de vieillir et qui va t'épouser. 795 00:49:00,146 --> 00:49:01,855 Mais vieillissez, pas désespéré ! 796 00:49:02,023 --> 00:49:04,441 Désespéré? Hé. 797 00:49:05,318 --> 00:49:07,652 Je vais beaucoup mieux que tu ne l'as jamais fait. 798 00:49:08,529 --> 00:49:11,448 Je garde juste un homme est bien meilleur que jamais. 799 00:49:11,616 --> 00:49:13,992 Mesdames, s'il vous plaît. Je pense... EMMA : Non, non, non, révérend. 800 00:49:14,160 --> 00:49:16,620 Laissez-la attirer son attention. Elle n'a pas grand chose d'autre. 801 00:49:17,121 --> 00:49:20,915 C'est peut-être une conversation... Trouver un mari ne dépend pas de moi. 802 00:49:21,083 --> 00:49:24,794 Il s'agit d'elle. ce n'est pas ma faute qu'elle a été enceinte à 16 ans, 803 00:49:25,046 --> 00:49:27,964 et essaie de convaincre les gens c'est la mère parfaite, 804 00:49:28,132 --> 00:49:31,676 j'ai élevé de bonnes filles. Sparkle va te suivre, 805 00:49:31,844 --> 00:49:34,846 et sois une petite souris d'église et confectionner des robes. 806 00:49:35,014 --> 00:49:37,265 Et si elle a de la chance, elle sera la femme d'un pasteur. 807 00:49:37,433 --> 00:49:41,561 Dee va devenir médecin. et je suis juste censé en épouser une ? 808 00:49:41,729 --> 00:49:44,397 Ce qui est drôle, c'est que peut-être que j'aurais pu en attraper un, 809 00:49:44,565 --> 00:49:46,816 si tu m'avais envoyé à l'école comme ces deux-là. 810 00:49:46,984 --> 00:49:49,986 Mais au lieu de ça, j'étais à la maison, élever vos enfants, 811 00:49:50,154 --> 00:49:52,155 pendant que tu étais couché dans ton propre vomi. 812 00:49:52,323 --> 00:49:54,157 Sœur, 813 00:49:54,325 --> 00:49:56,951 si tu veux raconter mon histoire tragique, 814 00:49:57,119 --> 00:50:00,121 donne-moi l'honneur de le corriger. 815 00:50:00,331 --> 00:50:02,290 Ouais, je me suis évanoui plusieurs fois. 816 00:50:02,458 --> 00:50:05,085 Bien sûr, j'ai eu mes moments. 817 00:50:05,252 --> 00:50:11,758 Mais tu ne l'as jamais, jamais, jamais m'a vu étendu dans mon propre vomi. 818 00:50:12,176 --> 00:50:13,551 Quoi que tu dis, maman. 819 00:50:15,096 --> 00:50:19,933 Le fait est que j’étais désespéré à l’époque. 820 00:50:20,101 --> 00:50:22,394 En ce moment, J'essaie de me sortir d'ici, 821 00:50:22,561 --> 00:50:25,563 et je me procure plus que une télévision couleur et une demi-chambre. 822 00:50:25,731 --> 00:50:27,023 C'est bon. 823 00:50:35,408 --> 00:50:37,492 Eh bien, nous ferions mieux d'y aller. 824 00:50:37,660 --> 00:50:41,705 Mme Anderson, merci pour ce à quoi ça ressemble ça aurait pu être un bon dîner. 825 00:50:44,291 --> 00:50:45,333 Nous ferions mieux d'y aller. 826 00:50:48,754 --> 00:50:50,672 Sœur! 827 00:50:50,840 --> 00:50:55,593 Tu quittes ma maison, il n'y a pas de retour. 828 00:50:56,679 --> 00:50:57,887 Pas cette fois. 829 00:51:08,941 --> 00:51:12,402 Éclat. Éclat! 830 00:51:20,995 --> 00:51:23,163 Est-ce que tu vas toujours être fait partie du groupe ? 831 00:51:24,457 --> 00:51:28,460 Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête, Spark. 832 00:51:28,627 --> 00:51:30,503 Ouais, bien sûr. 833 00:51:40,055 --> 00:51:42,098 Dee, dis quelque chose. 834 00:51:45,478 --> 00:51:46,561 Félicitations. 835 00:51:48,105 --> 00:51:52,567 Merci. 836 00:51:57,198 --> 00:51:59,073 Venez ici. 837 00:52:01,243 --> 00:52:02,577 Je t'aime, Spark. 838 00:52:05,706 --> 00:52:07,624 C'est bon. 839 00:52:57,800 --> 00:52:59,926 Où veux-tu aller ? 840 00:53:00,094 --> 00:53:01,803 N'importe où. 841 00:53:05,474 --> 00:53:09,477 ♪ Oh, oh Ouais, ouais, ouais ♪ 842 00:53:09,645 --> 00:53:10,937 ♪ Ouais ♪ 843 00:53:12,648 --> 00:53:16,067 ♪ Tu es tout ce dont j'ai besoin ♪ ♪ Comme la douce rosée du matin ♪ 844 00:53:16,235 --> 00:53:18,486 ♪ Pour s'en sortir ♪ ♪ Je t'ai jeté un coup d'œil ♪ 845 00:53:18,654 --> 00:53:22,574 ♪ Et c'était évident à voir Tu étais mon destin ♪ 846 00:53:22,741 --> 00:53:23,950 ♪ Vous êtes tous ♪ 847 00:53:24,159 --> 00:53:26,327 SŒUR : Fermez les yeux. 848 00:53:29,206 --> 00:53:34,669 ♪ Je me sacrifierai pour toi Je te consacre ma vie ♪ 849 00:53:35,170 --> 00:53:38,965 D'accord, vous pouvez les ouvrir. 850 00:53:40,384 --> 00:53:42,510 Votre tasse de café, monsieur. 851 00:53:45,723 --> 00:53:47,432 J'apprécie, bébé. 852 00:53:47,600 --> 00:53:51,311 Tu sais, papa doit se réveiller un peu plus vite et un peu plus fort. 853 00:53:51,478 --> 00:53:55,481 Vous serez surpris par Qu'est-ce que ça va faire quand on fera l'amour. 854 00:53:57,818 --> 00:54:01,237 Cela ne peut pas être mieux qu'il ne l'est déjà. 855 00:54:07,369 --> 00:54:11,289 ♪ Ouais J'ai besoin de toi, chérie ♪ 856 00:54:11,457 --> 00:54:13,708 ♪ Oh, j'en ai besoin ♪ ♪ Vous êtes tous ♪ 857 00:54:13,876 --> 00:54:17,378 ♪ Tu es tout ce dont j'ai besoin ♪ ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 858 00:54:17,546 --> 00:54:19,964 ♪Oh ♪ ♪ Oh, ton amour ♪♪ 859 00:54:24,303 --> 00:54:26,471 Vous attrapez froid ? Non, je vais bien. 860 00:54:26,639 --> 00:54:28,890 D'accord, de "Tu fais ressortir la femme en moi." 861 00:54:29,058 --> 00:54:30,934 Cinq, six, sept, huit. 862 00:54:31,143 --> 00:54:34,938 ♪ Tu fais ressortir la femme Hum, hum ♪ 863 00:54:35,105 --> 00:54:36,230 ♪ Tu vois ? ♪ 864 00:54:36,398 --> 00:54:37,798 Tu ne peux pas me frapper la main à chaque fois ? 865 00:54:37,942 --> 00:54:41,110 Bon, allez, allez. Cinq, six, sept, huit. 866 00:54:41,320 --> 00:54:45,323 ♪ Tu fais ressortir la femme Hum, hum ♪♪ 867 00:54:45,491 --> 00:54:48,159 Vous n'êtes pas obligé de rentrer chez vous, 868 00:54:48,327 --> 00:54:49,494 mais tu connais le reste. 869 00:54:51,246 --> 00:54:54,332 Oh, ils venaient juste de partir. Euh... 870 00:54:54,500 --> 00:54:56,209 Bébé, tu en as le prix du taxi pour eux ? 871 00:54:56,377 --> 00:54:58,252 Le tarif du taxi ? 872 00:54:58,837 --> 00:55:00,672 C'est toi qui ouvre pour Aretha Franklin. 873 00:55:02,049 --> 00:55:05,426 Je veux dire, bon sang, si j'avais un peu de bon sens, Je vivrais sur ton cul. 874 00:55:08,389 --> 00:55:11,516 Je suis drôle, Sparkle ? Je suis drôle ? Ouais. 875 00:55:11,684 --> 00:55:14,769 Alors tu te moques de moi comme ces Blancs pour qui je coconne ? 876 00:55:16,480 --> 00:55:17,522 Non. Satiné. 877 00:55:17,690 --> 00:55:19,983 Eh bien, tu devrais. 878 00:55:20,150 --> 00:55:22,819 C'est comme ça que je paie pour toute cette chaleur que tu aspires. 879 00:55:22,987 --> 00:55:25,446 Satin, je suis juste... Allons-y. Allez, vas-y. 880 00:55:25,614 --> 00:55:27,156 Prenez votre livre. 881 00:55:35,332 --> 00:55:36,541 Prête pour la télévision, Mme Sparkle ? 882 00:55:36,709 --> 00:55:39,085 Oh, mon Dieu, Mme Franklin ! 883 00:55:39,253 --> 00:55:40,294 Bonjour. 884 00:55:40,462 --> 00:55:43,047 Aujourd'hui n'est pas le jour être à la mode en retard. 885 00:55:43,215 --> 00:55:44,257 Tu vas bien. 886 00:55:44,425 --> 00:55:46,801 Stix dit que Mme Franklin n'est pas là. En retard. 887 00:55:47,302 --> 00:55:50,304 Je suis inquiet parce que ça va coupe-le près de nous pour rentrer à la maison. 888 00:55:50,472 --> 00:55:51,681 Bien sûr. 889 00:55:52,433 --> 00:55:54,142 Avez-vous d'autres épingles ? 890 00:55:54,309 --> 00:55:57,311 Je suis à court de mien ici et j'en ai besoin de plus. 891 00:55:57,479 --> 00:55:59,731 Je n'arrive pas à mettre ce truc en marche. 892 00:56:01,108 --> 00:56:02,442 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 893 00:56:02,609 --> 00:56:04,736 Oh, ce n'est rien. 894 00:56:04,903 --> 00:56:06,529 Il t'a fait ça, n'est-ce pas ? 895 00:56:06,697 --> 00:56:08,322 J'ai eu un accident. 896 00:56:08,490 --> 00:56:10,575 Oh, alors quoi, tu as trébuché et lui as frappé le poing ? 897 00:56:10,743 --> 00:56:11,993 Sortir. 898 00:56:12,745 --> 00:56:13,786 Excusez-moi? 899 00:56:14,538 --> 00:56:16,581 Je t'ai dit de te dégager de mon visage. 900 00:56:16,749 --> 00:56:19,083 Il te bat, et tu t'en prends à moi ? 901 00:56:19,251 --> 00:56:22,045 Allez-y. Aller! Sortir! Non! 902 00:56:22,212 --> 00:56:24,380 Je n'ai pas besoin d'entendre ça. Hein? 903 00:56:25,549 --> 00:56:28,217 Bon sang, elle est toujours dans mes affaires ! Quelqu’un devrait l’être ! 904 00:56:28,385 --> 00:56:31,137 Fermez-la. Les gars, arrêtez. Ne fais pas ça ! 905 00:56:31,305 --> 00:56:32,472 Pas ce soir. 906 00:56:36,143 --> 00:56:38,269 S'il te plaît, dis-moi ce n'est pas ce que je pense. 907 00:56:39,229 --> 00:56:42,273 Nous devons nous ouvrir pour Aretha Franklin ce soir, non ? 908 00:56:42,441 --> 00:56:44,275 Droite? Droite. 909 00:56:44,443 --> 00:56:48,696 Eh bien, ma sœur ne peut pas voler sur une seule aile. 910 00:57:16,975 --> 00:57:24,975 ♪ Shoo-ooh ♪ 911 00:57:30,489 --> 00:57:35,284 ♪ Beaucoup disent Que je suis trop jeune ♪ 912 00:57:35,452 --> 00:57:41,124 ♪ Pour te faire savoir Juste d'où je viens ♪ 913 00:57:42,417 --> 00:57:48,923 ♪ Mais tu verras c'est juste une question de temps ♪ 914 00:57:49,091 --> 00:57:54,428 ♪ Mon amour te fera sûrement mienne ♪ 915 00:57:54,596 --> 00:58:00,017 ♪ Eh bien, je suis Vivre dans un monde de ghetto ♪ 916 00:58:00,727 --> 00:58:03,563 ♪ Tout le monde a l'air si tendu ♪ 917 00:58:03,730 --> 00:58:08,693 ♪ Mais tout va bien Et tout va bien avec mon homme ♪ 918 00:58:08,861 --> 00:58:09,986 ♪ Mon homme ♪ 919 00:58:10,279 --> 00:58:13,197 ♪ J'aime la façon dont nous continuons ♪ 920 00:58:13,365 --> 00:58:16,909 ♪ Son amour ça m'envoie encore et encore ♪ 921 00:58:17,077 --> 00:58:19,912 ♪ Avec mon homme ♪ 922 00:58:20,873 --> 00:58:23,749 ♪ Les gens peuvent comprendre ♪ 923 00:58:24,293 --> 00:58:26,460 ♪ Je lui donne quelque chose Il peut ressentir ♪ 924 00:58:30,257 --> 00:58:35,011 ♪ Pour lui faire savoir Que cet amour est réel ♪ 925 00:58:36,722 --> 00:58:41,976 ♪ Oh, ouais Lui donner quelque chose qu'il peut ressentir ♪ 926 00:58:42,144 --> 00:58:43,895 Eh bien, je serai damné. 927 00:58:44,313 --> 00:58:48,232 ♪ Pour lui faire savoir Cet amour est réel ♪ 928 00:58:49,693 --> 00:58:53,529 ♪ Cet amour est réel Ooh ♪ 929 00:58:53,780 --> 00:58:56,991 Tant d’amour pour nous, semble-t-il. 930 00:58:57,159 --> 00:58:59,994 Tant d’espoir pour les choses matérielles. 931 00:59:00,662 --> 00:59:03,831 Sont-ils seulement dans mes rêves ? 932 00:59:04,041 --> 00:59:06,334 ♪ Ouais Ouais, ouais, ouais ♪ 933 00:59:06,501 --> 00:59:08,169 Alors j'écris cette chanson pour toi, 934 00:59:09,379 --> 00:59:11,923 pour prouver que des choses réelles se réalise. 935 00:59:12,257 --> 00:59:14,175 ♪ Ooh ♪ 936 00:59:14,343 --> 00:59:16,969 Dis-moi, qu'est-ce que ça veut dire ? 937 00:59:17,471 --> 00:59:22,433 ♪ Eh bien, je suis Vivre dans un monde de ghetto ♪ 938 00:59:23,060 --> 00:59:25,728 ♪ Tout le monde a l'air si tendu ♪ 939 00:59:25,896 --> 00:59:31,025 ♪ Mais tout va bien Et tout va bien avec mon homme ♪ 940 00:59:31,193 --> 00:59:32,860 ♪ Mon homme ♪ 941 00:59:33,028 --> 00:59:35,988 ♪ J'aime la façon dont nous continuons ♪ 942 00:59:36,156 --> 00:59:39,742 ♪ Son amour ça m'envoie encore et encore ♪ 943 00:59:39,910 --> 00:59:41,535 ♪ Avec mon homme ♪ 944 00:59:43,121 --> 00:59:46,165 ♪ Les gens peuvent comprendre ♪ 945 00:59:46,333 --> 00:59:50,002 ♪ je lui donne Quelque chose qu'il peut ressentir ♪ 946 00:59:52,547 --> 00:59:57,426 ♪ Pour lui faire savoir que cet amour est réel ♪ 947 00:59:59,680 --> 01:00:03,891 ♪ Ouais Lui donner quelque chose qu'il peut ressentir ♪ 948 01:00:04,059 --> 01:00:06,143 ♪ Bébé ♪ 949 01:00:06,311 --> 01:00:11,232 ♪ Pour lui faire savoir Cet amour est réel ♪ 950 01:00:12,276 --> 01:00:17,989 ♪ Ouais Lui donner quelque chose qu'il peut ressentir ♪ 951 01:00:20,659 --> 01:00:24,787 ♪ je lui donne Quelque chose qu'il peut ressentir ♪♪ 952 01:00:47,519 --> 01:00:50,604 Tout simplement incroyable. STIX : Je sais. Ils sont spéciaux. 953 01:00:51,315 --> 01:00:53,983 Mesdames, nous avons un invité spécial. 954 01:00:54,151 --> 01:00:56,819 Voici M. Larry Robinson de Columbia Records. 955 01:00:56,987 --> 01:00:58,029 Salut. Salut. 956 01:00:58,196 --> 01:01:01,657 Oh, écoute ça. Ils se disent même « bonjour » en harmonie. 957 01:01:01,825 --> 01:01:05,202 M. Robinson est senior AandR à Columbia à Los Angeles. 958 01:01:05,370 --> 01:01:07,997 Il a installé un bureau ici parce qu'il recherche du talent. 959 01:01:08,165 --> 01:01:11,417 Il veut nous parler d'un... Excusez-moi, puis-je partager ? 960 01:01:11,585 --> 01:01:12,918 Bien sûr. Serait-ce ma nouvelle ? 961 01:01:13,086 --> 01:01:15,004 Par tous les moyens. Super. 962 01:01:15,172 --> 01:01:17,882 Tout d’abord, tu as été fantastique. 963 01:01:18,050 --> 01:01:19,258 Fantastique! 964 01:01:19,426 --> 01:01:21,677 Merci. Je veux te signer. 965 01:01:21,845 --> 01:01:23,471 Je vais te signer. 966 01:01:23,638 --> 01:01:26,807 J'ai juste besoin de, tu sais, vois à quoi tu vas ressembler 967 01:01:26,975 --> 01:01:31,187 me réveiller à côté de moi le matin. Stix, qu'est-ce que c'est ? 968 01:01:31,355 --> 01:01:33,105 Vous savez, c'était une expression. 969 01:01:33,273 --> 01:01:36,317 D'accord. Et c'est plutôt, 970 01:01:36,485 --> 01:01:39,111 Je veux te voir à la lumière du jour. 971 01:01:39,279 --> 01:01:41,697 C'est une meilleure expression. Bien mieux. 972 01:01:41,865 --> 01:01:45,117 je vais rassembler un groupe de mes collègues ensemble, 973 01:01:45,285 --> 01:01:49,121 et vous nous épaterez. 974 01:01:49,289 --> 01:01:51,415 Et tu sais, c'est de ta faute. 975 01:01:51,583 --> 01:01:52,833 C'est ta faute. 976 01:01:53,001 --> 01:01:55,461 je ne sais même pas si vous savez réellement chanter. 977 01:01:55,629 --> 01:01:57,546 Je ne pouvais pas te quitter des yeux. 978 01:01:57,714 --> 01:01:59,965 Regardez ça, elle joue timidement. 979 01:02:00,133 --> 01:02:02,134 C'est le plus timide. 980 01:02:02,302 --> 01:02:06,347 Eh bien, tout va bien. Coy joue à plusieurs niveaux. 981 01:02:06,515 --> 01:02:08,265 Tellement génial. 982 01:02:08,433 --> 01:02:10,643 Eh bien, à la semaine prochaine. 983 01:02:10,811 --> 01:02:12,186 - Au revoir. - Merci. 984 01:02:12,354 --> 01:02:16,482 Vous l'avez tous épaté ! Regarder. Vous avez une file d'attente ici, les filles. 985 01:02:18,026 --> 01:02:19,276 Ouah. 986 01:02:19,444 --> 01:02:20,486 Satin. 987 01:02:20,654 --> 01:02:21,946 Stix. 988 01:02:22,114 --> 01:02:24,615 Hein. Vous vous êtes battu ? 989 01:02:25,617 --> 01:02:26,992 Non, j'ai un nouveau chat. Ah. 990 01:02:27,160 --> 01:02:29,578 Ouais, ouais, chat. C'est un gros chat. 991 01:02:29,746 --> 01:02:32,039 Bien sûr. 992 01:02:32,207 --> 01:02:35,668 Mesdames, vous feriez mieux de sortir d'ici. J'ai appelé le taxi, il attend devant. 993 01:02:36,711 --> 01:02:39,422 Je t'ai vu chanter pour moi, me taquiner. 994 01:02:40,632 --> 01:02:43,259 Vous les avez tous épatés. Et je dois courir. 995 01:02:43,427 --> 01:02:45,886 Voyez si je peux parler à M. Gordy, lancez-nous une guerre d'enchères. 996 01:02:46,054 --> 01:02:47,054 C'est exact. 997 01:02:47,222 --> 01:02:49,557 Satin. Stix. 998 01:02:54,896 --> 01:02:56,772 Allons-y, bébé. Tu es prêt à partir ? 999 01:03:01,319 --> 01:03:02,611 Vous êtes tous ses nouveaux gardes du corps ? 1000 01:03:03,280 --> 01:03:05,573 Nous sommes de gros chats. Hmm. 1001 01:03:21,339 --> 01:03:24,133 Allez, allons-y. Maman te laisserait rentrer dans la maison. 1002 01:03:24,843 --> 01:03:27,970 Vous les gars, vraiment, je suis tombé. Tu as dit que maman tombait souvent aussi. 1003 01:03:28,138 --> 01:03:32,349 Vous l'avez même récupérée plusieurs fois. Ce n'était qu'une fois. 1004 01:03:32,517 --> 01:03:34,310 Trop. 1005 01:03:34,769 --> 01:03:36,145 Ma sœur, viens à la maison avec nous. 1006 01:03:38,106 --> 01:03:39,231 Allons-y. 1007 01:03:40,066 --> 01:03:41,734 Allez. 1008 01:03:56,416 --> 01:04:00,085 ♪ Le soir ♪ 1009 01:04:00,253 --> 01:04:02,004 Bravo ! 1010 01:04:05,133 --> 01:04:07,843 ♪ Quand le soleil se couche ♪ 1011 01:04:10,597 --> 01:04:17,102 ♪ Tu vas me trouver Je fais ce que je fais en ce moment ♪ 1012 01:04:17,270 --> 01:04:20,856 ♪ Et c'est pour rester ♪ 1013 01:04:21,024 --> 01:04:23,108 ♪ La vie nocturne ♪ 1014 01:04:25,362 --> 01:04:28,489 ♪ Ce n'est pas une belle vie ♪ 1015 01:04:31,201 --> 01:04:35,329 ♪ Mais c'est ma vie Oui, c'est ♪♪ 1016 01:04:56,017 --> 01:04:58,936 Maman, je suis désolé. Je suis désolé aussi. 1017 01:05:00,105 --> 01:05:04,149 Ma vie ne suffisait-elle pas d'un récit édifiant pour vous ? 1018 01:05:05,110 --> 01:05:07,695 Juste une méchante maman, ne te laisse pas suivre tes rêves ? 1019 01:05:09,364 --> 01:05:11,365 Eh bien, je suppose que je serai méchant. 1020 01:05:11,533 --> 01:05:14,785 je ne t'encouragerai pas pour conduire vos vies directement en enfer. 1021 01:05:16,037 --> 01:05:18,539 Pour être honnête, Je peux le prendre ou le laisser, 1022 01:05:18,707 --> 01:05:20,541 mais nous sommes proches pour obtenir un accord. 1023 01:05:21,459 --> 01:05:23,460 Ils disent que ma sœur pourrait être comme Diana Ross, 1024 01:05:23,628 --> 01:05:25,963 et Sparkle pourrait être le prochain Smokey Robinson, 1025 01:05:26,131 --> 01:05:28,132 en ce qui concerne l'écriture de chansons. 1026 01:05:28,300 --> 01:05:30,634 Dolores, j'ai réussi très simple dans cette maison. 1027 01:05:30,802 --> 01:05:36,557 Respecter, recevoir une éducation, et avoir une relation avec le Seigneur. 1028 01:05:36,725 --> 01:05:38,684 Si vous ne pouvez pas faire ça, alors partez. 1029 01:05:42,397 --> 01:05:45,566 Pourquoi le Seigneur me donnerait-il ce cadeau si je n'étais pas censé l'utiliser ? 1030 01:05:47,068 --> 01:05:49,111 Qu'as-tu dit ? 1031 01:05:51,573 --> 01:05:53,907 Je ne pense qu'à la musique. 1032 01:05:54,075 --> 01:05:56,869 Tout ce que je vois, entends ou ressens se transforme en chanson. 1033 01:05:57,037 --> 01:06:00,122 Et j'essaie de l'éteindre, mais je n'y arrive pas. 1034 01:06:00,290 --> 01:06:03,709 Et je sais que le Seigneur m'aime et il ne me torturerait pas, 1035 01:06:03,877 --> 01:06:06,211 avec quelque chose que je veux faire, Je ne peux pas m'empêcher de le faire. 1036 01:06:06,379 --> 01:06:09,381 Alors j'ai pensé que je... Vous pensiez que j'avais tort. 1037 01:06:11,593 --> 01:06:12,885 Que j'avais un cadeau. 1038 01:06:14,804 --> 01:06:18,807 Sparkle, tu peux avoir un cadeau. 1039 01:06:18,975 --> 01:06:21,602 C'est la façon dont vous l'utilisez. 1040 01:06:22,103 --> 01:06:23,562 Vous voulez promouvoir le bien, 1041 01:06:23,730 --> 01:06:26,857 ou tu veux plus de filles rapides là-bas, tu as des enfants ? 1042 01:06:29,611 --> 01:06:31,945 "En lui donnant quelque chose qu'il peut ressentir pour lui faire savoir que son amour est réel" ? 1043 01:06:32,113 --> 01:06:33,197 Maman, c'est privé. 1044 01:06:33,365 --> 01:06:35,908 Sparkle, c'est de la poubelle. 1045 01:06:36,284 --> 01:06:40,037 Non, ce n'est pas le cas. Oh, oui, ça l'est. 1046 01:06:46,920 --> 01:06:50,422 Nous sommes désolés de vous manquer de respect et les règles de votre maison. 1047 01:06:51,132 --> 01:06:53,509 Si tu veux que j'y aille, j'y vais. 1048 01:06:55,470 --> 01:06:57,429 Mais je ne peux pas m'arrêter maintenant, maman, Je suis trop proche. 1049 01:06:59,724 --> 01:07:04,269 Une autre petite fille avec un rêve, pense qu'elle est si différente 1050 01:07:04,437 --> 01:07:07,231 que tous les autres en attente d'être découvert. 1051 01:07:08,024 --> 01:07:09,108 Vous allez à votre réunion. 1052 01:07:09,275 --> 01:07:12,152 En fait, je veux que tu le fasses, pour que vous puissiez voir ce que je sais déjà. 1053 01:07:12,320 --> 01:07:14,738 Vous n'obtiendrez aucun accord ! 1054 01:07:14,906 --> 01:07:18,075 Vous reculez dans cette maison, et tu veux rester dans cette maison, 1055 01:07:18,243 --> 01:07:22,162 alors votre rêve est terminé. Est-ce que tu comprends? 1056 01:07:23,331 --> 01:07:24,540 Est-ce que tu comprends? 1057 01:07:40,849 --> 01:07:43,183 Je suis tellement fier de toi. 1058 01:07:44,978 --> 01:07:48,105 Tellement fier. 1059 01:07:48,273 --> 01:07:50,357 Tu ferais mieux de continuer à écrire ces chansons. 1060 01:08:00,827 --> 01:08:02,494 Hé, bébé. 1061 01:08:05,123 --> 01:08:06,957 Que fais-tu? 1062 01:08:10,712 --> 01:08:13,505 Écoute, j'ai quelque chose J'ai besoin que tu lises pour moi. 1063 01:08:14,048 --> 01:08:15,424 C'est quoi, du nouveau matériel ? 1064 01:08:15,592 --> 01:08:19,344 Maintenant, je veux garder mon argent blanc, mais je pense que c'est une façon 1065 01:08:19,512 --> 01:08:22,890 traverser pour que je puisse avoir mon public noir. 1066 01:08:23,057 --> 01:08:26,643 Tu sais, Ham m'a trouvé un boulot chez Baker. 1067 01:08:28,396 --> 01:08:30,355 Dites-moi ce que vous en pensez. 1068 01:08:31,149 --> 01:08:32,357 Je suis honoré. 1069 01:08:34,444 --> 01:08:37,446 Et je suis ravi et je suis heureux. 1070 01:08:37,614 --> 01:08:39,156 Venez ici. 1071 01:08:40,200 --> 01:08:42,785 Et je suis excitée. 1072 01:08:50,084 --> 01:08:51,585 Allez, bébé. Tout de suite, bébé. 1073 01:08:51,753 --> 01:08:54,755 Allez, allez, bébé, nous devons rester concentrés. 1074 01:08:54,923 --> 01:08:56,799 D'accord. 1075 01:09:01,513 --> 01:09:03,138 Bébé? 1076 01:09:05,433 --> 01:09:07,017 Dis-moi la vérité. 1077 01:09:07,185 --> 01:09:09,478 Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ? 1078 01:09:09,646 --> 01:09:12,272 Parce que deux noirs le poursuivaient avec un biscuit. 1079 01:09:16,986 --> 01:09:19,822 Non, parce que le poulet essayait pour t'éloigner de ton cul de dinde. 1080 01:09:29,123 --> 01:09:31,166 Deux mecs noirs en marchant dans la rue. 1081 01:09:31,334 --> 01:09:32,709 Bon sang, ils marchaient juste. 1082 01:09:32,877 --> 01:09:34,837 Ils marchaient, ils marchaient... 1083 01:09:35,004 --> 01:09:36,604 NIVEAU : Finalement, ils ont dit : « Vous savez quoi ? 1084 01:09:36,714 --> 01:09:39,842 Nous avons besoin d'une punchline ici, parce que cette blague n'en a pas." 1085 01:09:44,722 --> 01:09:47,975 Ma blague n'a pas de punchline, mais tu as amené ta copine me voir. 1086 01:09:48,142 --> 01:09:50,742 Eh bien, j'ai dû, tu sais, l'amener pour voir à quel point tu n'étais pas drôle. 1087 01:09:54,065 --> 01:09:56,233 Vous voyez, mesdames et messieurs ? 1088 01:09:56,401 --> 01:09:59,319 Vous donnez de l'argent à un singe, et il ne sait tout simplement pas comment agir. 1089 01:09:59,487 --> 01:10:02,197 Quel est le problème ? Vous n'appréciez pas mon sens de l'humour ? 1090 01:10:04,033 --> 01:10:05,284 Hum ? 1091 01:10:06,744 --> 01:10:08,036 Mec, tu n'es pas une merde. 1092 01:10:11,541 --> 01:10:14,001 Et je vais vous montrer pourquoi. Je devrais te botter le cul ! 1093 01:10:15,378 --> 01:10:18,422 Tu veux jouer ? Tu es un aspirant ! 1094 01:10:18,590 --> 01:10:21,383 NIVEAU : Snip-snip, coquine. SATIN : Tu n'es rien ! 1095 01:10:21,551 --> 01:10:22,759 Rien! 1096 01:10:22,927 --> 01:10:27,472 Vous abandonnez tout pour Satin Struthers. Taper. Hé, Tammy, ravie de te voir. 1097 01:10:27,640 --> 01:10:29,182 Tu n'as jamais été aussi belle. 1098 01:11:47,011 --> 01:11:48,428 RÉCEPTIONNISTE : Registres de Colombie. Puis-je vous aider? 1099 01:11:48,596 --> 01:11:49,846 Ces filles, mec. 1100 01:12:00,483 --> 01:12:02,693 ♪ Comment vas-tu obtenir le respect ♪ 1101 01:12:02,860 --> 01:12:05,320 ♪ Si tu n'as pas coupé Votre processus déjà ? ♪ 1102 01:12:05,488 --> 01:12:07,572 ♪ Comment vas-tu obtenir le respect ♪ 1103 01:12:07,740 --> 01:12:10,492 ♪ Si tu n'as pas coupé Votre processus déjà ? ♪♪ 1104 01:12:10,660 --> 01:12:15,038 Qu'est-ce que c'est que ça sur ta tête ? L'homme a dit qu'il voulait que nous soyons habillés. 1105 01:12:15,206 --> 01:12:17,124 De plus, peu d'entretien pour la faculté de médecine. 1106 01:12:17,291 --> 01:12:20,377 Je ne suis pas sorti de la liste d'attente, mais je pense par l'affirmative. 1107 01:12:20,545 --> 01:12:23,672 Non, pas aujourd'hui, Dee. Vous êtes tous censés être pareils. 1108 01:12:23,840 --> 01:12:26,299 Comment je suis censé vendre ça ? Mieux vaut le comprendre. 1109 01:12:26,467 --> 01:12:27,968 Sparkle, Dieu merci, tu es là. 1110 01:12:28,136 --> 01:12:30,137 Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas? Regardez-la. 1111 01:12:30,304 --> 01:12:32,139 D'accord, je reviens tout de suite. 1112 01:12:32,306 --> 01:12:35,183 Reste ici, fais attention à ma sœur. 1113 01:12:35,810 --> 01:12:37,686 Alors, qu'en pensez-vous ? 1114 01:12:39,272 --> 01:12:42,357 On nous a appris que si nous n'avons pas quelque chose de gentil à dire pour ne rien dire. 1115 01:12:42,525 --> 01:12:45,068 Je veux l'entendre. Je dois aller aux toilettes. 1116 01:12:45,236 --> 01:12:46,486 Je reviendrai. Je viendrai. 1117 01:12:46,654 --> 01:12:47,863 Je vais aux toilettes. 1118 01:12:48,031 --> 01:12:50,198 Je vais te regarder pisser. Tu ne vas pas me renier. 1119 01:12:50,408 --> 01:12:56,121 ♪ Ton tendre sourire Me donne des pensées heureuses ♪ 1120 01:12:57,832 --> 01:13:01,543 ♪ Votre Ton tendre sourire ♪♪ 1121 01:13:03,171 --> 01:13:05,797 Mec, je t'ai dit de ne pas l'amener. J'ai essayé. 1122 01:13:05,965 --> 01:13:07,883 - Pas assez fort. - Écoute, je suis désolé. 1123 01:13:08,051 --> 01:13:10,844 Verrouillez simplement la porte. Que se passe-t-il ici ? 1124 01:13:13,347 --> 01:13:16,183 Qu'est-ce qu'il te pousse d'autre à part ses poings ? 1125 01:13:16,350 --> 01:13:18,894 Occupez-vous simplement de vos affaires. Je vais bien. 1126 01:13:19,604 --> 01:13:20,645 Je vais bien. 1127 01:13:20,813 --> 01:13:23,356 Alors tu vas le laisser te tuer ? Ce n'est pas si mal. 1128 01:13:23,524 --> 01:13:26,568 Il n’y a rien que le maquillage ne puisse dissimuler. 1129 01:13:26,736 --> 01:13:29,738 Tu m'apportes la poudre pour le visage dont j'avais besoin ? Êtes-vous fou? 1130 01:13:29,906 --> 01:13:32,616 Donne-lui ça et tu vas je finis par lui ressembler. 1131 01:13:32,784 --> 01:13:35,744 Écoute, si tu me veux chanter pour cet homme, J'ai besoin de mon maquillage. 1132 01:13:35,912 --> 01:13:38,330 Je ne savais pas quoi faire. Elle est malade avec ou sans. 1133 01:13:38,498 --> 01:13:40,248 Oh, s'il te plaît, Sparkle ! 1134 01:13:40,416 --> 01:13:43,043 Tout ce qui t'inquiète obtient ce contrat d'enregistrement. 1135 01:13:43,211 --> 01:13:46,546 Tu ne penses pas à elle. Tu es occupé à l'utiliser comme tout le monde. 1136 01:13:46,714 --> 01:13:49,633 C'est fou. C'est ma sœur, je l'aime. Puis rincez-le. 1137 01:13:49,801 --> 01:13:53,720 Allez. Allez! Donnez-le-moi. Non, je ne vais pas te laisser te suicider. 1138 01:13:54,388 --> 01:13:55,472 Oh! 1139 01:13:55,723 --> 01:13:57,099 Que se passe-t-il? 1140 01:13:57,266 --> 01:13:58,683 À vous de me dire. 1141 01:13:58,851 --> 01:14:01,436 Ma réceptionniste dit ton chanteur est battu 1142 01:14:01,604 --> 01:14:04,231 et drogué dans mon foutu placard utilitaire. 1143 01:14:04,398 --> 01:14:06,983 Non, ma sœur, elle n'est pas encore là. 1144 01:14:07,151 --> 01:14:08,401 Nous serons dehors dans une seconde. 1145 01:14:08,569 --> 01:14:10,070 Utilisez votre clé. 1146 01:14:17,537 --> 01:14:21,331 C'est comme je l'ai dit. J'ai besoin de les voir à la lumière du jour. 1147 01:14:55,158 --> 01:14:57,993 Stix, bébé, que se passe-t-il ? Je pars. 1148 01:14:59,745 --> 01:15:01,329 Bébé, je veux que tu viennes avec moi. 1149 01:15:02,290 --> 01:15:05,208 Nous pouvons descendre au palais de justice, 1150 01:15:05,376 --> 01:15:07,794 se marier, alors partez si cela rend les choses plus faciles. 1151 01:15:08,963 --> 01:15:11,965 J'espère que ce n'était pas ta proposition, J'ai imaginé quelque chose de différent. 1152 01:15:12,133 --> 01:15:16,386 Bébé, nous devons sortir d'ici. Les gens essaient de détruire ce que nous avons construit. 1153 01:15:16,554 --> 01:15:17,846 Toi et moi, c'est nous qui avons commencé. 1154 01:15:18,014 --> 01:15:21,391 Nous reconstituerons le groupe quand ma sœur se rétablira. 1155 01:15:21,559 --> 01:15:24,728 Sparkle, c'est fini. 1156 01:15:26,898 --> 01:15:29,482 Bébé, nous devons recommencer, et pas ici. 1157 01:15:29,650 --> 01:15:32,527 Je veux dire, Détroit... Détroit est en train de mourir. 1158 01:15:32,695 --> 01:15:34,946 Toutes ces émeutes. 1159 01:15:35,114 --> 01:15:37,157 J'ai même entendu Motown déménage en Californie. 1160 01:15:37,325 --> 01:15:38,867 Vous parlez de Californie ? 1161 01:15:39,035 --> 01:15:42,996 Je parle d'aller n'importe où nous pouvons vivre nos rêves. Pourquoi pas? 1162 01:15:46,209 --> 01:15:47,667 Hein? 1163 01:15:48,711 --> 01:15:50,086 Je ne peux pas partir, Stix. 1164 01:15:54,342 --> 01:15:55,759 Alors tu restes. 1165 01:15:55,927 --> 01:15:59,721 Ne me fais pas choisir entre ma famille et toi, Stix. 1166 01:15:59,889 --> 01:16:02,182 Bébé, je ne te fais rien faire. 1167 01:16:03,351 --> 01:16:04,809 Stix, ne me quitte pas. 1168 01:16:04,977 --> 01:16:06,728 Sparkle, je te le demande pour venir avec moi. 1169 01:16:08,773 --> 01:16:11,066 je te demande venir avec moi comme ma femme. 1170 01:16:13,152 --> 01:16:15,654 Bébé, j'ai besoin que tu viennes avec moi. 1171 01:16:15,821 --> 01:16:17,030 Tu viens ? 1172 01:16:21,619 --> 01:16:24,955 Tu sais, ta maman vraiment je t'ai fait un numéro, bébé. 1173 01:16:48,980 --> 01:16:52,482 Allez, Sparkle. Elle n'a pas besoin ces robes, elle a besoin de vêtements. 1174 01:16:52,650 --> 01:16:54,859 Je viens. Eh bien, dépêchez-vous. 1175 01:16:55,027 --> 01:16:56,319 Vous êtes drôles tous les deux. 1176 01:16:56,487 --> 01:16:59,114 Vous pouvez préparer le lit si vous le souhaitez. Je ne vais nulle part. 1177 01:16:59,282 --> 01:17:02,117 Oh, oui, tu l'es. Tu es réveillé ? Tu es réveillé maintenant ? 1178 01:17:02,285 --> 01:17:04,035 Lâchez-moi ! Se lever. 1179 01:17:04,203 --> 01:17:06,955 Lâche-moi. Se lever. Allons-y. 1180 01:17:07,123 --> 01:17:09,749 Envie d'être malmené ? Allez. Lâche-moi. 1181 01:17:09,917 --> 01:17:11,251 Ne lui fais pas de mal. 1182 01:17:11,419 --> 01:17:13,253 Tu n'as rien dit quand elle m'a frappé. 1183 01:17:13,421 --> 01:17:15,463 Non. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1184 01:17:15,631 --> 01:17:19,259 Arrêtez-le. Arrête, allez. Arrêtez, les gars. 1185 01:17:26,017 --> 01:17:27,934 Que se passe-t-il, bébé ? 1186 01:17:31,355 --> 01:17:34,399 Euh, ils se disent me sauver, 1187 01:17:34,567 --> 01:17:38,278 mais je leur ai dit Je n'allais nulle part. 1188 01:17:44,118 --> 01:17:46,619 Vous devez tous vous en sortir hors de chez moi. 1189 01:17:48,456 --> 01:17:50,665 Nous sommes désolés d'avoir amené le chaos dans votre maison, 1190 01:17:50,833 --> 01:17:53,418 mais notre sœur est malade. Nous voulons juste qu'elle se rétablisse. 1191 01:17:53,586 --> 01:17:56,463 Elle ne nous écoute pas, mais si tu lui disais, elle partirait. 1192 01:17:56,630 --> 01:17:59,049 Ou pour qu'elle s'en aille, elle... 1193 01:17:59,216 --> 01:18:00,300 Tu parles trop, putain ! 1194 01:18:02,178 --> 01:18:04,512 Apprenez à fermer votre bouche. 1195 01:18:04,972 --> 01:18:07,223 C'est ma sœur ! 1196 01:18:07,391 --> 01:18:08,850 SATINÉ : Oh, vous en voulez tous ? 1197 01:18:09,018 --> 01:18:10,643 Vous en voulez tous ? 1198 01:18:10,811 --> 01:18:12,562 Vous voulez tous un peu de moi ? 1199 01:18:12,730 --> 01:18:16,024 Merde! Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! 1200 01:18:16,192 --> 01:18:18,485 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1201 01:18:21,697 --> 01:18:24,366 Allez, tu le veux aussi ? Hein? 1202 01:18:25,201 --> 01:18:26,785 Petite Miss Sparkle. Aah ! 1203 01:18:46,639 --> 01:18:49,766 - Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. - Oh mon Dieu. Est-il mort ? 1204 01:18:56,440 --> 01:18:58,608 Donne-moi ça. 1205 01:18:58,776 --> 01:19:01,444 Vous devez sortir d'ici. Oh mon Dieu. 1206 01:19:01,612 --> 01:19:04,781 Non, non, non. 1207 01:19:05,783 --> 01:19:09,035 Allez, réveille-toi. S'il te plaît. 1208 01:19:09,203 --> 01:19:12,622 Allez. Un deux trois. 1209 01:19:12,790 --> 01:19:15,917 Un deux trois. 1210 01:19:16,085 --> 01:19:17,752 S'il vous plaît, réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous. 1211 01:19:23,092 --> 01:19:24,509 Réveillez-vous. 1212 01:19:24,677 --> 01:19:26,678 S'il vous plaît, réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous. 1213 01:19:26,846 --> 01:19:28,221 Réveillez-vous. 1214 01:19:28,389 --> 01:19:30,682 S'il vous plaît, réveillez-vous. Il est mort. 1215 01:19:30,850 --> 01:19:33,810 Ma sœur, il n'est pas mort. Regardez-moi. Il est mort. 1216 01:19:35,312 --> 01:19:36,479 Il est mort. Non! 1217 01:19:36,647 --> 01:19:38,356 Vous devez y aller. Non. 1218 01:19:38,524 --> 01:19:43,069 Maman avait raison. si je n'avais pas eu peur pour chanter, nous n'aurions jamais eu de groupe. 1219 01:19:43,237 --> 01:19:47,198 Il ne t'aurait jamais poursuivi... J'aimerais te serrer dans mes bras maintenant, 1220 01:19:47,366 --> 01:19:50,952 et je te dirai pourquoi ce n'est pas de ta faute, mais je ne peux pas. 1221 01:19:51,120 --> 01:19:52,495 Il vous suffit d'y aller. 1222 01:19:52,663 --> 01:19:54,914 Dee, sors d'ici ! 1223 01:19:55,082 --> 01:19:57,167 Tu l'emmènes avec toi ! Aller! 1224 01:19:57,334 --> 01:19:59,794 Ne dis rien à personne. 1225 01:19:59,962 --> 01:20:01,880 Tu n'as jamais été là. 1226 01:20:02,047 --> 01:20:03,923 - Aller! - Allez, allez. 1227 01:20:04,091 --> 01:20:05,800 Nous ne pouvons pas la laisser ici. 1228 01:20:11,557 --> 01:20:16,519 Putain de toi ! Putain de toi ! 1229 01:20:16,687 --> 01:20:18,730 Bon sang! 1230 01:20:25,446 --> 01:20:28,615 Oh, bébé. 1231 01:20:28,782 --> 01:20:30,492 Bébé. 1232 01:20:30,659 --> 01:20:33,495 Bébé, qu'avons-nous fait ? 1233 01:20:33,662 --> 01:20:37,123 Oh, bébé. 1234 01:21:48,487 --> 01:21:50,863 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1235 01:21:59,081 --> 01:22:02,166 ♪ Pourquoi ♪ 1236 01:22:03,294 --> 01:22:10,091 ♪ Dois-je me décourager ? ♪ 1237 01:22:13,762 --> 01:22:15,597 ♪ Et ♪ 1238 01:22:15,764 --> 01:22:18,891 ♪ Pourquoi ♪ 1239 01:22:20,144 --> 01:22:25,523 ♪ Les ombres devraient-elles Les ombres arrivent ? ♪ 1240 01:22:28,569 --> 01:22:30,653 ♪ Seigneur, pourquoi ♪ 1241 01:22:30,821 --> 01:22:36,409 ♪ Pourquoi Pourquoi mon cœur devrait-il ♪ 1242 01:22:36,577 --> 01:22:42,332 ♪ Mon cœur se sent seul ♪ 1243 01:22:46,462 --> 01:22:49,130 ♪ Et longtemps ♪ 1244 01:22:50,215 --> 01:22:55,386 ♪ Pour le paradis Le paradis et la maison ? ♪ 1245 01:22:57,473 --> 01:23:00,016 ♪ Oh oui ♪ 1246 01:23:02,186 --> 01:23:06,939 ♪ Quand Quand Jésus ♪ 1247 01:23:07,107 --> 01:23:10,902 ♪ Jésus est Il est ♪ 1248 01:23:11,070 --> 01:23:15,198 ♪ Ma part ♪ 1249 01:23:15,366 --> 01:23:20,370 ♪ Oh, un ami constant ♪ 1250 01:23:20,537 --> 01:23:25,917 ♪ C'est un ami constant ♪ 1251 01:23:30,130 --> 01:23:34,717 ♪ Oh, oh, oh Son œil est rivé ♪ 1252 01:23:34,885 --> 01:23:41,683 ♪ Son œil est sur le moineau ♪ 1253 01:23:41,850 --> 01:23:44,769 ♪ Oh, oui, je ♪ 1254 01:23:45,312 --> 01:23:48,564 ♪ Je sais ♪ 1255 01:23:49,358 --> 01:23:55,863 ♪ Il regarde Sur moi ♪ 1256 01:23:59,326 --> 01:24:01,494 ♪ Ouais, hé ♪ 1257 01:24:02,204 --> 01:24:05,832 ♪ Je chante ♪ ♪ je chante ♪ 1258 01:24:05,999 --> 01:24:10,837 ♪ Je chante parce que je suis heureux ♪ ♪ Parce que ♪ 1259 01:24:11,004 --> 01:24:12,630 ♪ Je suis heureux ♪ 1260 01:24:13,841 --> 01:24:14,882 ♪ Alléluia ! ♪ 1261 01:24:15,134 --> 01:24:16,217 Alléluia ! 1262 01:24:16,719 --> 01:24:18,678 ♪ je chante ♪ ♪ je chante ♪ 1263 01:24:18,846 --> 01:24:26,686 ♪ Je chante parce que je suis libre ♪ 1264 01:24:26,854 --> 01:24:28,563 ♪ Je suis libre ♪ 1265 01:24:28,731 --> 01:24:33,276 ♪ Je sais Je connais son œil ♪ 1266 01:24:33,819 --> 01:24:35,987 ♪ Ooh ♪ 1267 01:24:36,155 --> 01:24:42,368 ♪ Son œil est rivé c'est sur le moineau ♪ 1268 01:24:42,536 --> 01:24:45,830 ♪ Moineau ♪ ♪ Je dis oui ♪ 1269 01:24:47,124 --> 01:24:52,837 ♪ Je sais Je sais ♪ 1270 01:24:53,005 --> 01:24:56,716 ♪ Il regarde Merci, Seigneur ♪ 1271 01:24:56,884 --> 01:25:01,429 ♪ Sur moi ♪♪ 1272 01:25:15,152 --> 01:25:18,237 Je t'aime. Je t'aime. 1273 01:25:21,950 --> 01:25:23,409 Avec tout ce qui se passe, 1274 01:25:23,577 --> 01:25:26,454 Je n'ai pas trouvé le bon il est temps de te le dire, maman. 1275 01:25:28,123 --> 01:25:31,125 J'ai été accepté dans École de médecine Meharry. 1276 01:25:32,294 --> 01:25:34,170 La majeure partie est couverte par des bourses, 1277 01:25:34,338 --> 01:25:36,631 mais je dois y aller tôt faire quelques recherches. 1278 01:25:39,802 --> 01:25:44,722 Eh bien, je suppose que la coupe de cheveux a fonctionné, hein ? 1279 01:25:45,265 --> 01:25:46,766 Je suppose que c'est le cas. 1280 01:25:46,934 --> 01:25:51,938 Peut-être que j'en aurai un Afros et m'apporter un peu de chance. 1281 01:25:52,105 --> 01:25:54,524 Félicitations. 1282 01:25:54,691 --> 01:25:56,734 Merci. 1283 01:25:58,612 --> 01:26:00,696 Ne pleure pas. 1284 01:26:00,864 --> 01:26:02,114 Nous en avons assez fait. 1285 01:26:03,450 --> 01:26:08,371 Ce sont des larmes de joie. ça me fait sentir comme si j'avais fait quelque chose de bien. 1286 01:26:10,541 --> 01:26:14,460 je me plaignais que tu ne nous laisses jamais rien faire. 1287 01:26:16,046 --> 01:26:19,006 Et je vous remercie pour ce genre d'amour. 1288 01:26:19,925 --> 01:26:22,009 Et je suis désolé pour l'avoir appelé autrement. 1289 01:26:25,055 --> 01:26:29,892 Tu ne comprendras jamais combien votre confiance en moi signifie. 1290 01:26:31,895 --> 01:26:32,979 Je t'aime, maman. 1291 01:26:33,146 --> 01:26:35,523 Oh, maman t'aime. 1292 01:26:35,691 --> 01:26:38,234 Tellement fier de toi. 1293 01:26:40,153 --> 01:26:41,612 Mon bébé, le docteur. 1294 01:26:44,324 --> 01:26:46,200 Prends soin de toi. 1295 01:27:06,680 --> 01:27:09,056 SŒUR : Hé, Spark, ça va aller. 1296 01:27:09,224 --> 01:27:13,519 Tu sais, deux ou trois ans, et je sors d'ici. 1297 01:27:13,687 --> 01:27:15,688 - Dee est parti pour l'école, non ? - Ouais. 1298 01:27:16,523 --> 01:27:17,982 C'est bien. 1299 01:27:19,443 --> 01:27:23,571 C'est drôle. Nous avons toujours dit que nous devions le faire remplacer un chanteur du groupe. 1300 01:27:23,739 --> 01:27:26,365 Il faut maintenant en remplacer deux. 1301 01:27:26,533 --> 01:27:28,409 Je parie que Stix est apte à être à égalité. 1302 01:27:33,582 --> 01:27:35,166 Vous avez rompu tous les deux ? 1303 01:27:37,461 --> 01:27:38,961 Ouais. 1304 01:27:39,588 --> 01:27:41,589 Quand est-ce arrivé ? 1305 01:27:41,840 --> 01:27:44,383 Le jour où nous avons perdu le contrat d'enregistrement. 1306 01:27:48,055 --> 01:27:50,514 Je suis vraiment désolé, Spark. 1307 01:27:50,682 --> 01:27:52,558 C'est bon. 1308 01:27:53,685 --> 01:27:56,228 Ce n’était pas censé l’être, je suppose. 1309 01:28:01,276 --> 01:28:02,485 Ne reviens pas ici. 1310 01:28:03,236 --> 01:28:06,781 Je suis le seul à venir te rendre visite. Je ne vais pas te laisser seul. 1311 01:28:06,949 --> 01:28:08,074 Je suis arrivé ici tout seul. 1312 01:28:08,241 --> 01:28:09,492 Vous ne l'avez pas fait. Oui, je l'ai fait. 1313 01:28:09,660 --> 01:28:12,328 Tu penses que c'est le moment pour moi me mentir ? 1314 01:28:12,496 --> 01:28:14,914 Ne penses-tu pas J'en ai déjà assez fait ? 1315 01:28:15,666 --> 01:28:19,418 je ne vais pas te laisser rampe ici et meurs avec moi. 1316 01:28:22,881 --> 01:28:27,760 j'espère que tu vois que j'essaie de te sauver la vie. 1317 01:28:31,515 --> 01:28:33,766 Sœur... Tammy ! 1318 01:28:46,029 --> 01:28:48,322 ♪ Mes bottes sont faites pour marcher ♪ 1319 01:28:48,490 --> 01:28:51,242 ♪ Et c'est exactement ce qu'ils feront ♪ 1320 01:28:51,410 --> 01:28:55,830 ♪ Un de ces jours, ces bottes Je vais te marcher dessus ♪♪ 1321 01:29:00,669 --> 01:29:03,587 Maman... Brillez, bouclez vos cheveux. Couchez-vous. 1322 01:29:03,755 --> 01:29:06,048 Eglise le matin. 1323 01:29:12,097 --> 01:29:16,267 ♪ Oiseaux volant haut Tu sais ce que je ressens ♪ 1324 01:29:17,686 --> 01:29:22,440 ♪ Soleil dans le ciel Tu sais ce que je ressens ♪ 1325 01:29:23,984 --> 01:29:28,446 ♪ Les roseaux dérivent par là Tu sais ce que je ressens ♪ 1326 01:29:30,615 --> 01:29:34,827 ♪ C'est une nouvelle aube C'est un nouveau jour ♪ 1327 01:29:35,620 --> 01:29:38,164 ♪ C'est une nouvelle vie Pour moi ♪ 1328 01:29:38,331 --> 01:29:41,333 ♪ Et c'est une nouvelle aube C'est un nouveau jour ♪ 1329 01:29:42,711 --> 01:29:44,795 ♪ Pour moi ♪ 1330 01:29:44,963 --> 01:29:47,548 ♪ Whoo, ooh, ooh ♪ 1331 01:29:48,633 --> 01:29:51,927 ♪ Et je me sens bien ♪ 1332 01:29:58,018 --> 01:30:03,689 ♪ Pêcher dans la mer Tu sais ce que je ressens ♪ 1333 01:30:04,357 --> 01:30:08,027 ♪ Rivière libre Tu sais ce que je ressens ♪ 1334 01:30:10,572 --> 01:30:15,367 ♪ Fleurir sur l'arbre Tu sais ce que je ressens ♪ 1335 01:30:15,535 --> 01:30:18,579 ♪ C'est une nouvelle aube C'est un nouveau jour ♪ 1336 01:30:18,747 --> 01:30:23,042 ♪ C'est une nouvelle vie Pour moi ♪ 1337 01:30:24,169 --> 01:30:27,505 ♪ Et je me sens bien ♪ 1338 01:30:30,383 --> 01:30:31,884 Salut. Comment puis-je vous aider ? 1339 01:30:32,052 --> 01:30:33,969 Je suis ici pour voir Larry Robinson. 1340 01:30:34,137 --> 01:30:36,305 Avez-vous un rendez-vous ? Non. 1341 01:30:36,473 --> 01:30:39,683 Je suis désolé. Vous avez besoin d'un rendez-vous. 1342 01:30:41,561 --> 01:30:43,395 D'accord. J'attendrai. 1343 01:30:44,314 --> 01:30:47,525 ♪ Et ce vieux monde est un nouveau monde ♪ 1344 01:30:47,692 --> 01:30:53,697 ♪ Et un monde audacieux Pour moi, ouais, ouais ♪ 1345 01:30:58,411 --> 01:31:03,541 ♪ Des étoiles quand tu brilles Tu sais ce que je ressens ♪ 1346 01:31:05,085 --> 01:31:09,505 ♪ Parfum du pin Tu sais ce que je ressens ♪ 1347 01:31:09,673 --> 01:31:14,802 ♪ Oh, la liberté est à moi Et je sais ce que je ressens ♪ 1348 01:31:15,011 --> 01:31:16,804 M. Robinson va vous voir maintenant. 1349 01:31:16,972 --> 01:31:19,932 ♪ C'est une nouvelle aube C'est un nouveau jour ♪ 1350 01:31:20,100 --> 01:31:24,603 ♪ C'est une nouvelle vie Pour moi ♪ 1351 01:31:34,990 --> 01:31:38,576 Okay, nous allons juste devoir l'admettre nous gaspillons beaucoup d'argent. 1352 01:31:38,743 --> 01:31:41,954 ♪ Et je me sens bien ♪♪ 1353 01:31:42,122 --> 01:31:45,833 Nous récupérerons ce que nous pouvons récupérer, faites du jambalaya avec le reste. 1354 01:31:47,836 --> 01:31:50,212 D'accord. Je te parlerai bientôt. 1355 01:31:51,339 --> 01:31:53,340 J'ai deux minutes. Aller. 1356 01:31:53,508 --> 01:31:57,094 Eh bien, laisse-moi ne pas les gaspiller sur pourquoi j'ai besoin de toi. 1357 01:31:57,262 --> 01:31:58,304 C'est évident. 1358 01:31:58,471 --> 01:32:00,431 Laisse-moi te dire pourquoi tu as besoin de moi. 1359 01:32:01,308 --> 01:32:03,392 C'est une grosse configuration. J'espère que vous pourrez livrer. 1360 01:32:03,560 --> 01:32:07,646 Je suis belle, je peux chanter et j'écris coups, parfois deux ou trois par jour. 1361 01:32:07,814 --> 01:32:10,441 J'ai été embrassé, rien que pour ça. 1362 01:32:10,609 --> 01:32:11,984 J'ai été amoureux, 22 ans. 1363 01:32:12,152 --> 01:32:13,986 J'ai le cœur brisé, 30 ans. 1364 01:32:14,154 --> 01:32:17,114 Je suis vierge, donc j'en ai 80 sur ce que sera faire l'amour. 1365 01:32:17,657 --> 01:32:19,909 J'ai une relation compliquée avec ma mère. 1366 01:32:20,076 --> 01:32:22,828 Je ne connais pas mon père, virer de bord sur 50 autres. 1367 01:32:22,996 --> 01:32:26,749 La guerre, c'est nul, les fleurs sont jolies sous la pluie, et c'est difficile de suivre tes rêves, 1368 01:32:26,917 --> 01:32:30,502 mais tu dois le faire, parce que tu pourrais écrire une chanson qui sauve la vie de quelqu'un. 1369 01:32:30,670 --> 01:32:33,923 J'ai une super chanson à ce sujet parce que j'essaie de sauver le mien. 1370 01:32:35,800 --> 01:32:39,553 Alors, pouvons-nous faire des affaires ? 1371 01:33:03,703 --> 01:33:05,037 Salut. 1372 01:33:05,997 --> 01:33:07,539 J'ai vu Larry Robinson aujourd'hui. 1373 01:33:07,707 --> 01:33:11,377 Il a dit qu'il adorerait venir voir mon émission, mais je n'ai pas d'émission. 1374 01:33:11,544 --> 01:33:13,003 J'ai pensé que je devrais m'en procurer un. 1375 01:33:14,631 --> 01:33:16,257 Nous n’avons qu’une seule chance d’y parvenir. 1376 01:33:19,594 --> 01:33:21,345 Mieux vaut que ça compte. 1377 01:33:28,436 --> 01:33:30,771 Je suis content de ne pas être parti. Hé. 1378 01:33:45,620 --> 01:33:48,956 Salut, maman. Salut. 1379 01:33:50,792 --> 01:33:52,668 Puis-je entrer ? 1380 01:34:11,604 --> 01:34:13,564 Salut, Sparkle. Comment vas-tu, bébé ? 1381 01:34:13,732 --> 01:34:15,107 Tu as l'air bien. 1382 01:34:15,275 --> 01:34:17,484 Un peu maigre, mais bon. 1383 01:34:17,652 --> 01:34:19,111 Alors, comment se passe ton nouveau travail ? 1384 01:34:19,279 --> 01:34:21,822 C'est génial. Comment allez-vous? 1385 01:34:21,990 --> 01:34:24,241 Oh, je vais bien. Toujours bon, bébé. 1386 01:34:30,248 --> 01:34:34,126 J'ai un dépliant pour mon spectacle. 1387 01:34:43,928 --> 01:34:46,597 C'est mon propre concert. 1388 01:34:46,765 --> 01:34:49,975 Je ne m'ouvre à personne, juste moi. 1389 01:34:52,395 --> 01:34:54,229 J'aimerais vraiment que tu viennes. 1390 01:35:02,364 --> 01:35:05,491 Au revoir. Au revoir, bébé. 1391 01:35:12,415 --> 01:35:15,918 Combien de fois tu vas garder tu fais la même erreur, Emma ? 1392 01:35:25,261 --> 01:35:27,930 Vous connaissez le truc, n'est-ce pas ? Écoutons-le encore une fois. 1393 01:35:31,184 --> 01:35:33,102 Vous l'aimez? Euh-huh. 1394 01:35:33,269 --> 01:35:34,770 D'accord. D'accord, mesdames. 1395 01:35:34,938 --> 01:35:37,147 Rentre chez toi et repose-toi. Sept heures pointu. 1396 01:35:37,315 --> 01:35:38,357 Oui, patron. Merci. 1397 01:35:38,525 --> 01:35:39,691 Au revoir, Sparkle. À bientôt. 1398 01:35:39,859 --> 01:35:42,152 Joyeux anniversaire. Je t'aime. Ouais. Joyeux anniversaire. 1399 01:35:42,320 --> 01:35:44,196 Merci. 1400 01:35:44,364 --> 01:35:48,242 Oui, d'accord, les gars. Demain, 6h00. 1401 01:35:50,662 --> 01:35:53,497 Comment te sens-tu ? Bien? 1402 01:35:53,665 --> 01:35:55,874 Nous ne pouvons pas faire ça, Stix. 1403 01:35:58,628 --> 01:36:01,755 Tu sais, tout ira bien. 1404 01:36:01,923 --> 01:36:04,800 Tout ira bien. Et si je ne le suis pas ? 1405 01:36:06,636 --> 01:36:08,011 Eh bien, fermez les yeux. 1406 01:36:08,179 --> 01:36:11,640 Stix, je n'essaie pas de dramatiser. J'essaie d'être sérieux. 1407 01:36:11,808 --> 01:36:14,560 Étincelle, ferme les yeux. 1408 01:36:18,898 --> 01:36:19,940 Maintenant chante. 1409 01:36:31,619 --> 01:36:35,706 ♪ Si tu regardes dans ton cœur ♪ 1410 01:36:35,874 --> 01:36:39,835 ♪ Avec un esprit positif ♪ 1411 01:36:41,254 --> 01:36:46,049 ♪ Faites un inventaire De ta femme et de ta gloire ♪ 1412 01:36:46,217 --> 01:36:48,510 ♪ Laisse les mauvaises choses derrière toi ♪ 1413 01:36:50,430 --> 01:36:54,850 ♪ Tout le monde a une histoire ♪ 1414 01:36:55,018 --> 01:36:59,188 ♪ À propos de l'amour et des bonnes choses ♪ 1415 01:36:59,355 --> 01:37:05,194 ♪ Mais toutes les épices de ta vie Tu dois en payer le prix ♪ 1416 01:37:05,361 --> 01:37:08,113 ♪ Si tu vois ce que je veux dire ♪ 1417 01:37:10,950 --> 01:37:15,496 ♪ Je connais mon homme Il a vraiment besoin de moi ♪ 1418 01:37:15,663 --> 01:37:20,375 ♪ Nous n'avons pas ça tous les jours Ouais ♪ 1419 01:37:20,543 --> 01:37:24,338 ♪ Je connais mon homme Il a vraiment besoin de moi ♪ 1420 01:37:24,506 --> 01:37:27,299 ♪ Et tout ce qu'il veut faire ♪ 1421 01:37:27,467 --> 01:37:32,721 ♪ Je veux le faire avec toi, bébé ♪ 1422 01:37:32,889 --> 01:37:34,556 ♪ Ouais, ouais ♪ 1423 01:37:38,686 --> 01:37:42,981 ♪ Doo doo doo doo ♪ 1424 01:37:43,149 --> 01:37:47,945 ♪ Doo doo doo doo doo doo ♪ 1425 01:37:48,112 --> 01:37:51,573 ♪ Doo doo doo doo ♪ 1426 01:37:53,076 --> 01:37:56,203 ♪ Doo doo doo doo ♪♪ 1427 01:37:58,248 --> 01:37:59,289 Hum. 1428 01:38:01,167 --> 01:38:02,960 Whoo-whe. 1429 01:38:03,461 --> 01:38:05,504 Fais un vœu, bébé. 1430 01:38:10,260 --> 01:38:11,593 Demandez-moi ce que je souhaitais. 1431 01:38:13,513 --> 01:38:14,680 Que souhaites-tu ? 1432 01:38:16,349 --> 01:38:18,850 Que tu me demanderais pour t'épouser à nouveau, 1433 01:38:19,018 --> 01:38:21,979 mais mieux, et avec une bague. 1434 01:38:22,146 --> 01:38:24,523 Avez-vous jeté un coup d'œil ? Quoi? 1435 01:38:28,152 --> 01:38:29,903 C'est ton cadeau. 1436 01:38:37,245 --> 01:38:41,164 Et demain, nos vies se déroulent changer, pour le meilleur ou pour le pire. 1437 01:38:42,333 --> 01:38:44,001 Quoi qu'il en soit, 1438 01:38:44,168 --> 01:38:46,003 Je veux juste être avec toi. 1439 01:38:47,547 --> 01:38:51,216 Maintenant, bien sûr, si c'est mieux, vous obtenez une meilleure bague. 1440 01:38:51,384 --> 01:38:55,095 Et si c'est pire, alors cette bague s'en va pour le dîner des prochaines nuits. 1441 01:38:58,808 --> 01:39:00,267 Vous voyez, même vous n'en êtes pas si sûr. 1442 01:39:00,560 --> 01:39:02,185 Mm-mm. 1443 01:39:16,409 --> 01:39:18,201 Je suis sûr. 1444 01:39:19,454 --> 01:39:21,330 Et je t'aime. 1445 01:39:21,873 --> 01:39:24,625 Et je vais rester debout juste là-bas, dans ces ailes. 1446 01:39:29,631 --> 01:39:31,173 Je t'aime aussi. 1447 01:39:49,609 --> 01:39:50,984 Vous avez cinq minutes. 1448 01:40:12,298 --> 01:40:13,674 Vous avez l'air fatigué. 1449 01:40:18,763 --> 01:40:20,514 Je suis. 1450 01:40:24,060 --> 01:40:25,644 Ouais. 1451 01:40:27,480 --> 01:40:29,314 Moi aussi. 1452 01:40:31,234 --> 01:40:34,152 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 1453 01:40:35,196 --> 01:40:36,571 Oh mon Dieu ! 1454 01:40:36,739 --> 01:40:38,657 Oh. Oh, tu saignes. 1455 01:40:38,825 --> 01:40:40,617 - Quoi? - Oh non. 1456 01:40:40,785 --> 01:40:42,077 Ma robe ! Non, non, non. 1457 01:40:42,245 --> 01:40:44,579 Regardez-le, c'est foutu. OK, attends. 1458 01:40:44,747 --> 01:40:46,581 Regarde ma robe. c'est ruiné. Je sais. 1459 01:40:46,749 --> 01:40:49,793 OK, respire, s'il te plaît. Nous arrêterons le saignement. 1460 01:40:49,961 --> 01:40:51,294 Je sais, je sais, je sais. 1461 01:40:51,462 --> 01:40:53,338 Eh bien, peut-être que tu peux porter celui-ci. 1462 01:40:54,173 --> 01:40:56,258 Voyons. 1463 01:40:56,426 --> 01:40:57,718 Maman? 1464 01:40:57,885 --> 01:40:58,969 Hé, bébé. 1465 01:40:59,137 --> 01:41:00,804 Emma. Hé, chérie. 1466 01:41:03,015 --> 01:41:05,475 Les gars, allez. 1467 01:41:06,686 --> 01:41:08,061 C'est bon. 1468 01:41:12,191 --> 01:41:14,735 Je ne veux pas devenir tout pâteux, d'accord ? 1469 01:41:15,486 --> 01:41:16,528 D'accord. 1470 01:41:17,280 --> 01:41:20,157 Je suis juste venu pour aider mon bébé s'habille. 1471 01:41:21,659 --> 01:41:25,537 Eh bien, comme Dolores l'a dit, penche-toi en arrière et pince, d'accord ? 1472 01:41:25,705 --> 01:41:28,707 Essayez-le. Voyons. D'accord. Comptons. 1473 01:41:28,875 --> 01:41:33,545 Dix, neuf, huit, sept, six... 1474 01:41:33,713 --> 01:41:36,923 ♪ Cinq, quatre, trois ♪♪ 1475 01:41:37,091 --> 01:41:38,717 Une participation fantastique. 1476 01:41:38,885 --> 01:41:41,178 J'espère que vous êtes fier. Ouah. STIX : J’adore ça. 1477 01:41:41,345 --> 01:41:42,387 Et tu veux dire, 1478 01:41:42,555 --> 01:41:45,432 c'est juste toi et tes amis et les voisins ont vendu des billets ? 1479 01:41:45,600 --> 01:41:47,017 Oui, monsieur, et je vous l'ai dit aussi. 1480 01:41:47,185 --> 01:41:49,227 Ouais, tu me l'as dit. Je te l'ai dit. 1481 01:41:51,939 --> 01:41:53,273 Oh ouais. 1482 01:41:54,734 --> 01:41:56,693 Tu es magnifique. 1483 01:41:56,861 --> 01:41:59,863 Tu ne penses pas que c'est trop, ou pas assez ? 1484 01:42:00,031 --> 01:42:03,909 Si tu veux y aller, tu dois donnez-leur quelque chose qu'ils peuvent ressentir. 1485 01:42:04,076 --> 01:42:06,077 Ou du moins imaginez ce que vous ressentez. 1486 01:42:07,121 --> 01:42:13,001 De plus, ma sœur a dit de le rendre sexy donc vous ne pouvez pas courir ou vous cacher. 1487 01:42:14,086 --> 01:42:15,170 Vous êtes allé la voir. 1488 01:42:17,465 --> 01:42:18,507 Qu'est-ce qui ne va pas? 1489 01:42:18,674 --> 01:42:20,217 Ah rien. 1490 01:42:21,385 --> 01:42:24,221 J'ai toujours su que tu avais le don. 1491 01:42:24,388 --> 01:42:28,433 Pas seulement en chantant, mais tu crois en toi, 1492 01:42:29,060 --> 01:42:32,020 même quand j'ai essayé de t'arrêter à chaque tournant. 1493 01:42:32,772 --> 01:42:35,524 Il faut beaucoup de foi pour faire ça, Sparkle. 1494 01:42:36,692 --> 01:42:38,360 Merci. 1495 01:42:38,528 --> 01:42:40,529 Ne le perdez pas. 1496 01:42:41,197 --> 01:42:43,532 Certains d’entre nous essaient encore de le trouver. 1497 01:42:44,700 --> 01:42:45,742 Promesse. 1498 01:42:48,996 --> 01:42:50,121 Tu restes, n'est-ce pas ? 1499 01:42:50,790 --> 01:42:53,917 Mais bien sûr. Je ne me suis pas habillé pour ma santé. 1500 01:42:55,586 --> 01:42:58,505 Et je m'assoirai assez loin à l'arrière donc je ne vous éclipse pas. 1501 01:43:03,135 --> 01:43:04,302 Tu es superbe. 1502 01:43:04,470 --> 01:43:06,805 Je t'aime. Je t'aime aussi. 1503 01:43:06,973 --> 01:43:08,974 Passez un bon spectacle. 1504 01:43:19,235 --> 01:43:24,781 Bonsoir, mesdames et messieurs, et bienvenue à une soirée avec Sparkle. 1505 01:43:31,831 --> 01:43:33,498 Nous t'aimons, ma fille ! 1506 01:43:35,960 --> 01:43:37,002 Ouais, Sparkle ! 1507 01:43:43,926 --> 01:43:47,387 Waouh ! Tu peux le faire, ma fille ! 1508 01:43:51,601 --> 01:43:53,310 Celui-ci est pour ma sœur. 1509 01:43:53,477 --> 01:43:55,186 Cela s'appelle "One Wing". 1510 01:43:57,857 --> 01:44:00,942 ♪ J'ai l'impression de descendre Une rue à sens unique ♪ 1511 01:44:02,570 --> 01:44:06,406 ♪ Dans tous les sens ♪ 1512 01:44:07,992 --> 01:44:10,827 ♪ J'ai besoin, j'ai besoin ♪ 1513 01:44:10,995 --> 01:44:16,041 ♪ J'ai besoin du paradis Pour me montrer juste un peu d'affection ♪ 1514 01:44:16,208 --> 01:44:18,001 ♪ Non ♪ 1515 01:44:18,169 --> 01:44:22,714 ♪ Parce que tous les signes Oh, oh, oh, oh ♪ 1516 01:44:22,882 --> 01:44:26,009 ♪ Pointant vers le mal pour moi ♪ 1517 01:44:26,177 --> 01:44:27,719 ♪ Euh, euh ♪ 1518 01:44:27,887 --> 01:44:31,848 ♪ Et j'aimerais pouvoir prendre un bon départ ♪ 1519 01:44:32,016 --> 01:44:34,184 ♪ Et envole-toi vers ma victoire ♪ 1520 01:44:34,352 --> 01:44:38,063 ♪ Mais ♪ ♪ Une aile ♪ 1521 01:44:38,230 --> 01:44:42,651 ♪ Je ne peux pas ♪ ♪ Volez avec une seule aile ♪ 1522 01:44:42,818 --> 01:44:47,989 ♪ Que le ciel m'aide ♪ ♪ Volez avec une seule aile ♪ 1523 01:44:48,157 --> 01:44:51,201 ♪ Je ne peux pas ♪ ♪ Volez avec une seule aile ♪ 1524 01:44:51,369 --> 01:44:54,829 ♪ Oh non Peu importe à quel point j'essaye ♪ 1525 01:44:54,997 --> 01:45:00,543 ♪ Je ne peux pas ♪ ♪ Non ♪ 1526 01:45:01,796 --> 01:45:05,882 ♪ J'ai l'impression de manquer de temps ♪ 1527 01:45:06,050 --> 01:45:10,887 ♪ Et j'ai plein de choses Dans mon esprit ♪ 1528 01:45:11,055 --> 01:45:15,517 ♪ Et je me promène Dans le noir, oh, oh ♪ 1529 01:45:15,685 --> 01:45:19,813 ♪ Essayer de trouver Juste un petit coup de soleil ♪ 1530 01:45:19,981 --> 01:45:22,315 ♪ Non, oh Non, oh ♪ 1531 01:45:22,483 --> 01:45:26,069 ♪ J'ai tout fait pour que ça marche ♪ 1532 01:45:26,237 --> 01:45:31,741 ♪ Mais je suis toujours perdu Ouais, ouais ♪ 1533 01:45:31,909 --> 01:45:35,787 ♪ Maintenant, je suis sur le podium de ma vie ♪ 1534 01:45:35,955 --> 01:45:42,460 ♪ En attendant de décoller Mais je ♪ 1535 01:45:42,628 --> 01:45:47,048 ♪ Je ne peux pas ♪ ♪ Volez avec une seule aile ♪ 1536 01:45:47,216 --> 01:45:49,009 ♪ Ciel, je vais avoir besoin d'aide ♪ 1537 01:45:49,176 --> 01:45:51,261 ♪ Volez avec une seule aile ♪ 1538 01:45:51,429 --> 01:45:53,888 ♪ Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas ♪ 1539 01:45:54,056 --> 01:45:56,558 ♪ Volez avec une seule aile ♪ 1540 01:45:56,726 --> 01:46:00,395 ♪ Et peu importe mes efforts ♪ ♪ Je ne peux pas ♪ 1541 01:46:00,563 --> 01:46:04,482 ♪ Non, oh, oh, oh, ouais ♪ 1542 01:46:05,484 --> 01:46:10,155 ♪ Oh, j'étais à genoux Beaucoup de nuits ♪ 1543 01:46:10,322 --> 01:46:11,740 ♪ Prier ♪ 1544 01:46:11,907 --> 01:46:15,368 ♪ Pour l'arrivée de ma victoire Ouais ♪ 1545 01:46:15,536 --> 01:46:19,247 ♪ Mais il y a toujours quelque chose là Pour retarder mon vol ♪ 1546 01:46:19,915 --> 01:46:25,378 ♪ Je n'arrive tout simplement pas à me lever Pour atteindre mon destin ♪ 1547 01:46:25,546 --> 01:46:27,922 ♪ Même si c'est là que je peux voir ♪ 1548 01:46:28,090 --> 01:46:30,425 ♪ C'est tout simplement trop haut pour être atteint ♪ 1549 01:46:30,593 --> 01:46:33,970 ♪ Non, oh, oh ♪ 1550 01:46:34,138 --> 01:46:38,892 ♪ Oh, oh Oh, oh, oh, oh ♪ 1551 01:46:39,435 --> 01:46:44,522 ♪ Je ne peux pas Je ne peux pas ♪ 1552 01:46:46,025 --> 01:46:49,110 ♪ Je ne peux pas voler avec une seule aile ♪ 1553 01:46:51,113 --> 01:46:53,531 ♪ Ouais ♪ ♪ Volez avec une seule aile ♪ 1554 01:46:53,699 --> 01:46:59,329 ♪ Non, je ne peux pas voler ♪ ♪ Volez avec une seule aile ♪ 1555 01:46:59,497 --> 01:47:00,663 ♪ Hou, hou, hou ♪ 1556 01:47:00,831 --> 01:47:05,126 ♪ Avec une aile Oh, oh, hein ♪ 1557 01:47:05,294 --> 01:47:08,171 ♪ Peu importe mes efforts ♪ 1558 01:47:08,339 --> 01:47:09,714 ♪ Une aile ♪ 1559 01:47:09,882 --> 01:47:14,511 ♪ Une aile, ouais ♪ 1560 01:47:14,678 --> 01:47:18,640 ♪ Je peux prier autant que je veux, ma sœur ♪ 1561 01:47:18,808 --> 01:47:23,478 ♪ Mais je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas Non ♪ 1562 01:47:23,646 --> 01:47:29,526 ♪ Vole, vole, vole, whoo ♪ 1563 01:47:29,693 --> 01:47:34,322 ♪ Mais je ne peux pas le faire, non ♪ 1564 01:47:34,490 --> 01:47:39,452 ♪ Mais je ne peux pas, je ne peux pas le faire Non ♪ 1565 01:47:39,620 --> 01:47:43,456 ♪ S'il te plaît Je ne peux pas le faire, non ♪ 1566 01:47:43,624 --> 01:47:47,502 ♪ Une aile Avec une aile ♪ 1567 01:47:47,670 --> 01:47:51,673 ♪ Une aile Ouais ♪ 1568 01:47:52,383 --> 01:47:57,428 ♪ Oh, oh, oh Oh, oh, oh ♪♪ 1569 01:48:06,772 --> 01:48:09,149 Rencontrons-nous demain. Je vais la signer. 1570 01:48:09,316 --> 01:48:12,318 Bien sûr. Nous viendrons après notre réunion à Motown le matin. 1571 01:48:13,237 --> 01:48:14,904 Motown ? 1572 01:48:15,781 --> 01:48:19,576 Eh bien, pourquoi reporter demain qu'est-ce qu'on peut faire pendant le dîner ce soir ? 1573 01:48:20,995 --> 01:48:22,829 Je t'ai toujours aimé. 1574 01:48:31,797 --> 01:48:33,756 Nous t'aimons! 1575 01:48:38,846 --> 01:48:41,181 Bis! 1576 01:48:41,640 --> 01:48:45,727 Éclat! Éclat! Éclat! 1577 01:48:56,780 --> 01:48:59,866 Mesdames, si vous êtes là-bas, LES DAMES : Ouais ! 1578 01:49:00,910 --> 01:49:02,994 Je veux juste te parler. 1579 01:49:08,500 --> 01:49:10,335 À propos de tous les hauts et des bas, 1580 01:49:11,003 --> 01:49:13,004 rond et rond, 1581 01:49:13,172 --> 01:49:15,965 le drame, le problème cet amour nous a fait traverser. 1582 01:49:18,928 --> 01:49:22,180 Maintenant, je connais certains d'entre vous Je suis venu ici avec ton homme. 1583 01:49:22,348 --> 01:49:25,058 Mais si tu as déjà été amoureux, 1584 01:49:25,226 --> 01:49:27,560 si tu as traversé ce que j'ai vécu, 1585 01:49:27,728 --> 01:49:29,270 alors j'ai une question pour vous. 1586 01:49:30,147 --> 01:49:32,774 ♪ Qui vous donnera le monde aujourd'hui ? ♪ 1587 01:49:32,942 --> 01:49:35,610 ♪ Qui te dira que tout va bien ? ♪ 1588 01:49:35,778 --> 01:49:38,488 ♪ Dis toutes les choses Que tu veux entendre ♪ 1589 01:49:38,656 --> 01:49:41,282 ♪ Qui emportera Tous vos doutes et peurs ? ♪ 1590 01:49:41,450 --> 01:49:43,910 ♪ Qui t'a promis La lune et les étoiles ? ♪ 1591 01:49:44,078 --> 01:49:46,829 ♪ J'ai juré de ne jamais jamais Vous briser le cœur ? ♪ 1592 01:49:46,997 --> 01:49:49,123 ♪ Qui puisera dans ton âme ? ♪ 1593 01:49:49,291 --> 01:49:52,961 ♪ Puis tourne à droite Et avoir si froid ? ♪ 1594 01:49:53,128 --> 01:49:58,800 ♪ L'amour va, l'amour va, l'amour va ♪ 1595 01:49:58,968 --> 01:50:02,929 ♪ Tu as des hauts et des bas Tout autour en rond ♪ 1596 01:50:03,097 --> 01:50:07,642 ♪ Hé, ouais ça va ♪ 1597 01:50:07,810 --> 01:50:09,477 ♪ L'amour le fera ♪ 1598 01:50:09,645 --> 01:50:12,939 ♪ Laissez-vous entrer, faites demi-tour Je te mets au froid ♪ 1599 01:50:13,107 --> 01:50:14,649 ♪ Écoutez, vous tous ♪ 1600 01:50:14,817 --> 01:50:17,527 ♪ Qui dira Certaines des choses les plus douces ? ♪ 1601 01:50:17,695 --> 01:50:20,363 ♪ As-tu cru Dans tous tes rêves ? ♪ 1602 01:50:20,531 --> 01:50:22,490 ♪ Et qui ouvrira toutes les portes ♪ 1603 01:50:22,658 --> 01:50:26,035 ♪ Et as-tu l'impression Le monde est à toi ? ♪ 1604 01:50:26,203 --> 01:50:31,416 ♪ Qui te donnera des papillons Et vous donner des frissons des pieds à la tête ? ♪ 1605 01:50:31,583 --> 01:50:33,501 ♪ Qui te fera sentir si vivant ♪ 1606 01:50:33,669 --> 01:50:36,296 ♪ Puis tourne à droite Et te tuer mort ? ♪ 1607 01:50:36,463 --> 01:50:39,799 ♪ Amour L'amour le fera, l'amour le fera ♪ 1608 01:50:39,967 --> 01:50:43,469 ♪ Oh, tu vas L'amour le fera ♪ 1609 01:50:43,637 --> 01:50:47,181 ♪ Tu as des hauts et des bas Tout autour en rond ♪ 1610 01:50:47,349 --> 01:50:51,060 ♪ Ouais, hé, mon amour ♪ 1611 01:50:51,228 --> 01:50:53,938 ♪ J'ai dit que ça t'aurait ♪ 1612 01:50:54,106 --> 01:50:58,026 ♪ Hé, ouais, ouais Oh ♪ 1613 01:50:58,193 --> 01:51:03,197 ♪ L'amour peut être bon, peut être mauvais Peut être dangereux ♪ 1614 01:51:03,490 --> 01:51:08,536 ♪ Cela peut te rendre heureux, te rendre triste Sois un étranger ♪ 1615 01:51:08,704 --> 01:51:12,749 ♪ Te briser complètement Jusqu'à ce que tu sois malade ♪ 1616 01:51:12,916 --> 01:51:15,168 ♪ Si tu le laisses, je te le dis ♪ 1617 01:51:15,336 --> 01:51:18,963 ♪ L'amour le fera Oh ♪ 1618 01:51:19,131 --> 01:51:21,799 ♪ Ça te fera faire certaines choses ♪ 1619 01:51:21,967 --> 01:51:27,805 ♪ Tu vas monter et descendre Autour et autour en rond ♪ 1620 01:51:27,973 --> 01:51:30,475 ♪ L'amour le fera ♪ 1621 01:51:30,642 --> 01:51:33,811 ♪ Je crois que ce sera le cas Oui, ce sera le cas ♪ 1622 01:51:33,979 --> 01:51:38,858 ♪ Oh, oh, hé Écoute, bébé ♪ 1623 01:51:39,026 --> 01:51:41,611 ♪ L'amour fera ces choses ♪ 1624 01:51:41,779 --> 01:51:43,738 ♪ Fini par apporter de la douleur ♪ 1625 01:51:44,239 --> 01:51:46,616 ♪ Oh, c'est tellement étrange ♪ 1626 01:51:46,992 --> 01:51:50,370 ♪ D'abord le soleil puis vient la pluie ♪ 1627 01:51:50,788 --> 01:51:55,124 ♪ Garçon, je ne sais pas Ce que je vais faire avec amour, ohh ♪ 1628 01:51:55,584 --> 01:51:57,293 ♪ Hé, ouais ♪♪ 1629 01:52:05,844 --> 01:52:08,596 Nous t'aimons, Sparkle ! 1630 01:52:10,182 --> 01:52:13,684 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 1631 01:52:13,852 --> 01:52:16,187 ♪ Ouais, ouais, ouais, ooh ♪ 1632 01:52:16,355 --> 01:52:21,275 ♪ Doo, ooh, ooh, ooh, ooh Doo, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1633 01:52:21,443 --> 01:52:22,944 ♪ Oh, ouais ♪ 1634 01:52:23,112 --> 01:52:27,949 ♪ Eh bien Tout le monde est tellement tendu ♪ 1635 01:52:28,117 --> 01:52:31,536 ♪ Et oublier de vivre leur vie ♪ 1636 01:52:31,703 --> 01:52:34,372 ♪ Laissons tous les problèmes les abattre ♪ 1637 01:52:34,540 --> 01:52:39,001 ♪ Jusqu'à ce que ça te donne envie de crier Oh, ouais ♪ 1638 01:52:39,169 --> 01:52:42,797 ♪ Vous voyez, tout le monde Je n'ai pas eu de chance ♪ 1639 01:52:42,965 --> 01:52:46,467 ♪ Maintenant, enfin, les choses s'améliorent ♪ 1640 01:52:46,635 --> 01:52:49,303 ♪ Le soleil a chassé Toute la pluie s'en va ♪ 1641 01:52:49,471 --> 01:52:53,182 ♪ Plus d'obstacles sur notre chemin ♪ 1642 01:52:53,350 --> 01:52:56,644 ♪ Il est temps de célébrer Allez, ouais ♪ 1643 01:52:56,812 --> 01:53:01,065 ♪ Venez faire la fête C'est ce que je veux, ouais ♪ 1644 01:53:01,233 --> 01:53:03,901 ♪ Je veux célébrer Parce que c'est tellement vrai ♪ 1645 01:53:04,069 --> 01:53:07,947 ♪ Je te célèbre Je te célèbre, ouais ♪ 1646 01:53:08,115 --> 01:53:12,160 ♪ Écoute Nous sommes, oh, tellement nombreux ♪ 1647 01:53:12,327 --> 01:53:15,496 ♪ Cette sous-estimation Le pouvoir de l'amour ♪ 1648 01:53:15,664 --> 01:53:19,250 ♪ Il y a tellement de haine qui circule Et j'en ai assez ♪ 1649 01:53:19,418 --> 01:53:24,088 ♪ Je t'invite à tomber amoureux Ooh, ooh ♪ 1650 01:53:24,256 --> 01:53:27,925 ♪ Même si nous avons été Je traverse des changements ♪ 1651 01:53:28,093 --> 01:53:31,387 ♪ J'essaie juste d'y arriver De jour en jour ♪ 1652 01:53:31,555 --> 01:53:34,182 ♪ Ce soir Ne t'inquiète de rien ♪ 1653 01:53:34,349 --> 01:53:37,935 ♪ Jetez simplement vos soucis Ouais ♪ 1654 01:53:38,103 --> 01:53:41,481 ♪ Il est temps de célébrer Allez, ouais ♪ 1655 01:53:41,648 --> 01:53:45,234 ♪ Venez faire la fête c'est ce que je veux ♪ 1656 01:53:45,402 --> 01:53:48,738 ♪ Je veux célébrer il est temps de célébrer ♪ 1657 01:53:48,906 --> 01:53:52,116 ♪ Je te célèbre Tu me célèbre ♪ 1658 01:53:52,284 --> 01:53:53,868 ♪ Je te célèbre ♪ 1659 01:53:54,036 --> 01:53:56,537 ♪ Il est temps de célébrer Allez, allez ♪ 1660 01:53:56,705 --> 01:54:00,041 ♪ Venez faire la fête Peu importe de quelle couleur tu es ♪ 1661 01:54:00,209 --> 01:54:03,878 ♪ Je veux célébrer Parce que ce soir, tout le monde est une star ♪ 1662 01:54:04,046 --> 01:54:08,758 ♪ Je te célèbre, tu me célèbre Toi, toi ♪ 1663 01:54:08,926 --> 01:54:11,135 ♪ Je vais te donner une raison ♪ 1664 01:54:11,303 --> 01:54:16,265 ♪ Pourquoi tu devrais taper dans tes mains Et saute de joie ♪ 1665 01:54:16,433 --> 01:54:18,726 ♪ Il y a quelque chose Nous pouvons y croire ♪ 1666 01:54:18,894 --> 01:54:26,275 ♪ Maintenant que la pluie est partie Nous allons danser sur un arc-en-ciel ♪ 1667 01:54:26,443 --> 01:54:30,863 ♪ Il est temps de célébrer Allez, ouais ♪ 1668 01:54:31,031 --> 01:54:33,616 ♪ Venez faire la fête Il est temps de célébrer ♪ 1669 01:54:33,784 --> 01:54:37,286 ♪ Je veux célébrer Parce que tout va bien ♪ 1670 01:54:37,454 --> 01:54:39,455 ♪ Je te célèbre Je te célèbre ♪ 1671 01:54:39,623 --> 01:54:42,542 ♪ Célébrez-moi, célébrez-moi ♪ 1672 01:54:42,709 --> 01:54:44,835 ♪ Il est temps de célébrer Célébrons toi et moi ♪ 1673 01:54:45,003 --> 01:54:48,839 ♪ Venez faire la fête Peu importe de quelle couleur tu es ♪ 1674 01:54:49,007 --> 01:54:52,260 ♪ Je veux célébrer Ce soir, tout le monde est une star ♪ 1675 01:54:52,427 --> 01:54:56,389 ♪ Je te célèbre, tu me célèbre ♪ 1676 01:54:56,557 --> 01:55:01,602 ♪ Il est temps de célébrer Venez faire la fête ♪ 1677 01:55:01,770 --> 01:55:03,479 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1678 01:55:03,647 --> 01:55:07,858 ♪ Je veux célébrer Ooh, ooh, ouais ♪ 1679 01:55:08,026 --> 01:55:10,987 ♪ Je te célèbre, tu me célèbre ♪ 1680 01:55:11,154 --> 01:55:14,949 ♪ Il est temps de célébrer Célébrer ♪ 1681 01:55:15,117 --> 01:55:18,578 ♪ Venez faire la fête ♪ 1682 01:55:18,745 --> 01:55:22,164 ♪ Je veux célébrer ♪ 1683 01:55:22,332 --> 01:55:25,960 ♪ Je te célèbre, tu me célèbre ♪ 1684 01:55:26,128 --> 01:55:29,630 ♪ Il est temps de faire la fête ♪ 1685 01:55:29,798 --> 01:55:31,924 ♪ Venez faire la fête ♪ 1686 01:55:32,092 --> 01:55:33,634 JORDIN : Nous t'aimons, Whitney. 1687 01:55:33,802 --> 01:55:37,096 ♪ Je veux célébrer ♪ 1688 01:55:37,264 --> 01:55:41,142 ♪ Je te célèbre, tu me célèbre ♪♪